Переклад тексту пісні Pequena Morte - Pitty

Pequena Morte - Pitty
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pequena Morte , виконавця -Pitty
Пісня з альбому: SETEVIDAS
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:02.06.2014
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Deckdisc

Виберіть якою мовою перекладати:

Pequena Morte (оригінал)Pequena Morte (переклад)
Gosto o jeito que você se despe dos costumes Мені подобається, як ти прощаєшся з митницею
O jeito que assume que o negócio é se arriscar Спосіб, як ви припускаєте, що бізнес йде на ризик
Eu tinha prometido não ceder à compulsão Я обіцяв не піддаватися примусу
Mas é uma agressão dizer pra um bicho não caçar Але сказати тварині не полювати – це агресія
O bom é que depois Добре те, що після
O final é a pequena morte lenta de nós dois Кінець — це повільна маленька смерть нас двох
De nós dois з нас двох
E do nada a sua mão ocupa minha cintura І нізвідки твоя рука займає мою талію
Fica uma quentura demarcando o lugar Місце розмежовує тепло
O seu olho jura, e eu já saquei que essa noite Твоє око лається, і я вже знаю це сьогодні ввечері
De um jeito ou de outro a gente vai se entrelaçar Так чи інакше, ми будемо переплітати
O bom é que Добре те, що
Depois, o final é a pequena morte lenta de nós dois Тоді кінець — повільна маленька смерть нас двох
Desagradável não te ver por aí Неприємно не бачити тебе поруч
Insuportável não te ter por aqui Нестерпно не мати тебе тут
Ainda outro dia eu tentei com alguém Буквально днями я спробував з кимось
E o que eu queria era colar em você, meu bem І я хотів приклеїти на тебе, моя люба
De repente a gente nessa dança muito doida Раптом ми опинилися в цьому божевільному танці
Rolando, suando, nunca para de pulsar Перевертаючись, потіючи, не припиняючи пульсувати
Lá se vão as horas, ninguém conta mais o tempo Години йдуть, час більше ніхто не рахує
O arrebatamento não demora a chegar Захоплення не займе багато часу
O bom é que Добре те, що
Depois, o final é a pequena morte lenta de nós dois Тоді кінець — повільна маленька смерть нас двох
Desagradável não te ver por aí Неприємно не бачити тебе поруч
Insuportável não te ter por aqui Нестерпно не мати тебе тут
Ainda outro dia eu tentei com alguém Буквально днями я спробував з кимось
E o que eu queria era colar em você І те, що я хотів, так це прилипнути до вас
Pular em você стрибнути на тебе
Subir em você лізти на тебе
Meu bemМила
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: