Переклад тексту пісні Máscara - Pitty

Máscara (оригінал)

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
O meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough, but I don’t care
Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
E o importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você

Máscara (переклад)

Скажи мені хто ти, скажи мені
Розкажіть про свою дорогу
Розкажи мені про своє життя
Зніміть маску, яка закриває ваше обличчя
Покажи, і я дізнаюся, чи сподобається мені
Про твій справжній спосіб буття
Ніхто не заслуговує бути просто ще однією красунею
Ані показовий, свідомий, несуттєвий
Не турбуючись про те, що бути дорослим чи дитиною
Головне бути собою
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це дивно, дивно, дивно
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це…
Зніміть маску, яка закриває ваше обличчя
Покажи, і я дізнаюся, чи сподобається мені
Про твій справжній спосіб буття
Ніхто не заслуговує бути просто ще однією красунею
Ані показовий, свідомий, несуттєвий
Не турбуючись про те, що бути дорослим чи дитиною
Головне бути собою
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це дивно, дивно, дивно
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це…
Моє волосся не те
Ваш одяг не той
У моєму розмірі це не те саме
Його характер не той
Це не те саме, це не те саме, це не те саме
Мені було достатньо, але мені байдуже
Мені було достатньо, але мені байдуже
Мені було достатньо, але мені байдуже
Мені було достатньо, але мені байдуже
Скажи мені хто ти, скажи мені
Розкажіть про свою дорогу
Розкажи мені про своє життя
І головне – бути собою
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це дивно, дивно, дивно
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це дивно, дивно, дивно
Навіть якщо це дивно, будь тобою
Навіть якщо це дивно, дивно, дивно
Навіть якщо це дивно, будь тобою