Переклад тексту пісні Oasi - Raf

Oasi (оригінал)

Cerco oasi nell’estate
Ma nel mucchio, ad una festa, manca l’aria
Cerco, tra le spinte, un varco
Salto fuori dalla mischia e succede che
Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti
Sto sognando o forse è la realtà?
Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri
In questa notte, in questa notte che va?
Fermo, di colpo, tutto intorno
Per un attimo eterno, siamo solo noi
Oasi nel miraggio di sciamani
Uno scalo in viaggio a Tangeri o a Timbuctu
Dire, fare, le parole restano fra i denti
Frasi che si spezzano a metà
Sospese qui, in orbita tra stelle scintillanti
In questa notte, in questa notte
Gli occhi tuoi nei miei, i miei nei tuoi, come diamanti
Sto sognando o forse è la realtà?
Sei forse qui o sei l’oasi dei miei pensieri
In questa notte, in questa notte che va?

Oasi (переклад)

Шукаю оазис влітку
Але в купі, на вечірці, повітря немає
Шукаю отвір між тягами
Я вистрибую з сутички, і буває таке
Твої очі в моїх, мої в твоїх, як діаманти
Я мрію чи це реальність?
Ти, можливо, тут, чи ти оазис моїх думок
В цю ніч, у цю ніч, що відбувається?
Раптом навколо
На вічну мить це лише ми
Оазис в міражі шаманів
Зупинка по дорозі в Танжер або Тімбукту
Сказати, зробити слова залишаються між зубами
Фрази, які розриваються навпіл
Підвішений тут, на орбіті між мерехтливими зірками
В цю ніч, в цю ніч
Твої очі в моїх, мої в твоїх, як діаманти
Я мрію чи це реальність?
Ти, можливо, тут, чи ти оазис моїх думок
В цю ніч, у цю ніч, що відбувається?