Переклад тексту пісні Guai - Raf

Guai (оригінал)

Il mestiere della vita
È difficile, lo so
Se ti svegli alle sei
Prendi il metrò
Tra studenti ed operai
Soldi ce ne voglion tanti
Vivere è una slot machine
Ma cammini e stringi i denti
Sorridendo a chi ti dice no
Straripa prima o poi
Come un lago la tristezza
Dentro chi sei?
In quel pozzo chi c'è?
Un sorriso e una donna
Ma se perdi anche lei
Sei nei guai
Che ti rubano allegria
Come visite ai musei
Per la mano ad una zia
E flutti dell’oceano
Che riaffioran dentro me
Che da un’ora ho perso te
E poi siamo tutti artisti
E la notte è il nostro gioco
Angeli dagli occhi pesti
È la vita che ci spreca un po'
Qualcuno cerca Dio
O le sue alternative
Tutti cercano l’io
Dentro di sé
E talvolta è un brusio
E talvolta non c'è
Son guai
Di certezze che non hai
Di carezze avute mai
Sono toppe dentro te
Che si scuciono ai perché
Sono colpe che ti dai
Se ti chiedono cos’hai
Guai
Questi lenti scarabei
Che si arrampicano in te
Quando l’anima non c'è
La voglia di andar via
Riaffiora dentro me
Che da un’ora ho perso te

(переклад)

Ремесло життя
Важко, я знаю
Якщо ти прокинешся о шостій
Сядьте на метро
Між студентами і робітниками
На це потрібно багато грошей
Vivere — ігровий автомат
Але ти ходиш і стискаєш зуби
Посміхаючись тим, хто каже ні
Рано чи пізно переповнює
Смуток як озеро
Хто ти всередині?
Хто в тій криниці?
Посмішка і жінка
Але якщо ти втратиш і її
Ви в біді
Це краде вашу радість
Як відвідування музеїв
За руку тітки
І океанські хвилі
Це знову з’являється всередині мене
Що я втратив тебе на годину
І тоді ми всі артисти
А ніч наша гра
Чорноокі ангели
Це життя нас трохи марнує
Хтось шукає Бога
Або його альтернативи
Кожен шукає себе
Всередині себе
А іноді це кайф
А іноді його немає
Є біда
Впевненості, яких у вас немає
Ласкав ніколи не було
Вони є плямами всередині вас
Які розбиті про те, чому
Це недоліки, які ви надаєте собі
Якщо вас запитають, що у вас є
Біда
Ці повільні жуки
Це лізти в тебе
Коли нема душі
Бажання піти
Воно знову спливає всередині мене
Що я втратив тебе на годину