Переклад тексту пісні Vergiss den Rest - RAF 3.0

Vergiss den Rest (оригінал)

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt…
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, ich bin nicht James Bond
Weder tanz ich wie D!
oder sing wie Trey Songz
Trag nie Masken von Tieren
Noch stehl ich wem Songs
Noch barz ich wie Wiz und rauch täglich 10 Bongs
Ich brachte Fünfhaus auf Platz sieben der Charts hoch
Denn nicht jeder Wiener muss so klingen wie Falco
Ich ignorier den Wettlauf, halt davon eh nix
Will lieber Weltraumjumpen wie Felix
Ich war so verloren im Irrgarten der Szene
Mir platze der Kopf von ihrem ganzen Gerede
So viel Müll um mich rum, statt in Foren zu lesen
Such ich weiter nach der Formel fürs Leben
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, bin 'n bisschen Schizo
Bisschen Berlin auf meinem Wien West-Trikot
Nur der der viel besitzt, kann auch viel verlieren, paar
Penner kaufen Klicks obwohl sie nichts verdien' dran
Ich laufe zu Fuß meinen Weg per Moonwalk
Während jeder meiner Gegner bei Facebook rumstalkt
Man erntet was man sät und sät man Unkraut
Entsteht auch auf dem besten Boden im Leben kein Wunschbaum
Ich lebe Zeitraffer umgeben von vielen doch einsamer
Am Weg nach oben ohne Beifahrer
Konkurrenz bleibt Standard
Und nicht auf mein’m Raster
Ich lasse mir von keinem andern mehr reinlabern
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt

Vergiss den Rest (переклад)

Так багато приходило і йшло, не поспішаючи
Я був сліпий роками, але зцілений
І відтепер...
Я не дивлюся ні вправо, ні вліво
Вони говорять і говорять, я не розумію, в чому сенс
Мене цікавить занадто багато теорій
Я залишаюся таким, яким є, зазвичай прикидатися не має сенсу
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Перш ніж я втрачу ще час
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Будь ворогом або частиною мене
Я такий, який я є, я не Джеймс Бонд
Я також не танцюю, як D!
Або співати, як Трей Сонгз
Ніколи не носіть маски тварин
Я також не краду чиїхось пісень
Я все ще барз, як Віз, і курю 10 бонгів на день
Я підняв Fünfhaus на сьоме місце в хіт-параді
Бо не кожен віденець повинен звучати як Фалько
Я ігнорую гонку, все одно не думай про це
Віддає перевагу стрибкам у космос, як Фелікс
Я так загубився в лабіринті сцени
У мене голова розривається від усіх їхніх розмов
Навколо мене стільки сміття замість того, щоб читати на форумах
Я продовжую шукати формулу життя
Я не дивлюся ні вправо, ні вліво
Вони говорять і говорять, я не розумію, в чому сенс
Мене цікавить занадто багато теорій
Я залишаюся таким, яким є, зазвичай прикидатися не має сенсу
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Перш ніж я втрачу ще час
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Будь ворогом або частиною мене
Я такий, який я є, я трохи шизо
Трохи Берліна на моїй майці Vienna West
Лише той, хто має багато, може також багато втратити, пара
Бомжі купують кліки, хоча на цьому нічого не заробляють
Я місяцем іду пішки
Поки кожен з моїх опонентів переслідує у Facebook
Пожнеш те, що посієш, і сієш бур’яни
Навіть на найкращій землі в житті не росте дерево бажань
Я живу проміжок часу в оточенні багатьох, але самотній
По дорозі без пасажира
Конкуренція залишається стандартною
І не на моїй сітці
Я більше не дозволю нікому говорити зі мною
Я не дивлюся ні вправо, ні вліво
Вони говорять і говорять, я не розумію, в чому сенс
Мене цікавить занадто багато теорій
Я залишаюся таким, яким є, зазвичай прикидатися не має сенсу
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Перш ніж я втрачу ще час
Нехай ті, хто мене любить, підуть за мною, забудуть решту
Будь ворогом або частиною мене
Так багато приходило і йшло, не поспішаючи
Я був сліпий роками, але зцілений
Так багато приходило і йшло, не поспішаючи
Я був сліпий роками, але зцілений