Переклад тексту пісні Zeit zurück - D-Bo, RAF 3.0

Zeit zurück (оригінал)

Ich packe meinen Koffer, ich nehm' mit
Nur ein bisschen Honig um mein Leben
Wenn ich’s brauche zu versüßen
Dazu noch etwas Marzipan
Denn damit hab ich freie Bahn
Ein Bild von meiner Heimat
Das ich fremden Menschen zeigen kann
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Batman und Bugs Bunny
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich fahr lächelnd mit der U-Bahn
Schließ die Augen und ich fliege
Man muss einfach nur dran glauben
Dann gibt’s haufenweise Liebe
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich packe meinen Koffer, ich nehm' mit
Einen Stift
Damit male ich mir Blumen falls es draußen keine gibt
Einen Zettel mit nem' Herz drauf
Das ich nicht vergess' was wichtig ist
'ne Kerze und ein Streichholz
Nur falls Petrus mal das Licht vergisst
Ich mach mir jetzt die Welt
Wiede wie sie mir gefällt
Ich bin Asterix und King Kond
Jeden Tag ein Lieblingsheld
Ich renn lächelnd durch den Regen
Laufe mutig in den Wolkenbruch
Dahinter scheint die Sonne
Der man einfach immer Folgen muss
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher
Ich vermiss' in meinem Leben einfach nur ein bisschen Glück
(Das ich als Kind gespürt hab.)
Ich pack den Koffer, atme durch, fahre los, sage Tschüss
(Und seh die Welt wie früher .)
Ich suche weiter nach dem Glück.
Ich dreh die Zeit einfach zurück.
Ich suche weiter nach dem Glück, das ich als Kind gespürt hab
Ich dreh die Zeit einfach zurück und seh die Welt wie früher

Zeit zurück (переклад)

Я пакую валізу, візьму з собою
Лише трохи меду на моє життя
Коли мені потрібно підсолодити
Плюс трохи марципану
Тому що це дає мені волю
Зображення моєї батьківщини
Що я можу показати незнайомцям
Я створюю свій світ зараз
Wiede, як мені подобається
Я Бетмен і Багз Банні
Улюблений герой кожного дня
Я їжджу в метро з посмішкою
Закрий очі і я полечу
Треба лише вірити в це
Тоді буде багато любові
Я продовжую шукати щастя.
Я просто повертаю час назад.
Я продовжую шукати щастя, яке відчував у дитинстві
Я просто повертаю час назад і бачу світ як раніше
Я продовжую шукати щастя, яке відчував у дитинстві
Я просто повертаю час назад і бачу світ як раніше
Я пакую валізу, візьму з собою
Ручка
Я використовую його для малювання квітів, якщо їх немає зовні
Записка з сердечком
Щоб я не забував, що важливо
свічка і сірник
На всяк випадок, якщо Пітер коли-небудь забуде світло
Я створюю свій світ зараз
Wiede, як мені подобається
Я Астерікс і Кінг Конд
Улюблений герой кожного дня
Я біжу, посміхаючись, крізь дощ
Біжи сміливо в зливу
Позаду світить сонце
Завжди треба слідувати
Я продовжую шукати щастя.
Я просто повертаю час назад.
Я продовжую шукати щастя, яке відчував у дитинстві
Я просто повертаю час назад і бачу світ як раніше
Я продовжую шукати щастя, яке відчував у дитинстві
Я просто повертаю час назад і бачу світ як раніше
Мені просто не вистачає щастя в моєму житті
(Що я відчував у дитинстві.)
Пакую валізу, глибоко вдихаю, їду, прощаюсь
(І бачити світ, як раніше.)
Я продовжую шукати щастя.
Я просто повертаю час назад.
Я продовжую шукати щастя, яке відчував у дитинстві
Я просто повертаю час назад і бачу світ як раніше