Переклад тексту пісні Jeder Tag - RAF 3.0, Silla

Jeder Tag (оригінал)

Wenn jeder Tag so wie heute wär'
Hätte, wenn ich schlaf' keine Sorgen mehr
Ich wache auf, guten Morgen, Berlin!
Wer hat gesagt du siehst nicht gut aus?
Die Sonne lacht, keine Wolken in Sicht
Ich fühl' mich praktisch wie im Urlaub
Ich stehe auf, seh' in meinem Bett
Eine halbe Flasche Becks und 'ne Braut, die ich nicht kenn'
Geh' in Richtung Küche, zieh' die Jalousienen rauf
Im Radio läuft dazu der passende Sound
Eyy.
'Ne Aspirin für den Kopf
Heute check' ich weder meine E-Mails noch die Post
Geh' zu meinem Schrank, hol' die Sneakers von Lacoste
Meine Diesel-Jeans und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Ich gehe raus, die Spiegelung der Vitrine sagt mir:
RAF, du siehst heut' gut aus!
Ich hab' ein frisches Poloshirt an
Und Girls merken mir an, ich bin gut drauf
Rufe meine Jungs, sie rufen ihre Jungs
Wir suchen Heidi Klums, heut' Abend wird gefeiert!
Start' meine Vespa, fahr' mit 10 km/h
Hup' Mädchen nach, doch sie verstehen kein' Spaß
Eyy.
Setz' meine Ray-Ban auf
Ein Dealer spricht mich an, er sieht wie Akon aus
Kauf mir für'n Zehner was und geb' ein' aus
Atme tief ein und danke Gott für diesen Tag
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep
Und dieser Nebel vor den Augen
Sieht wie ein Regenbogen aus
Meine Freunde kommen und setzen sich zu mir
Die Shisha brennt, wir canceln sie zu viert
Denn mich intressiert grad weder Raum noch Zeit
Ich fühl' nur meine Seele auch befreit
Komm' mir vor wie in 'nem Clip aus 'ner ander’n Welt
Und zieh' den Rauch ein…
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Hätte, wenn ich schlaf keine Sorgen mehr
Bis der Morgen erscheint
Denn, wenn jeder Tag so wie heute wär'
Wär' mein Kopf wieder frei
Denn so ein Tag wie dieser
Wischt den Dreck dunkler Jahre wieder weg, jep

Jeder Tag (переклад)

Якби кожен день був як сьогодні
Я б більше не хвилювався, якби спав
Прокидаюся, доброго ранку, Берліне!
Хто сказав, що ти погано виглядаєш?
Сонце світить, хмари не видно
Я практично відчуваю, що я у відпустці
Я встаю, дивлюсь у своє ліжко
Півпляшки Becks і наречена, яку я не знаю
Ідіть на кухню, затягніть штори
По радіо звучить правильний звук
Гей
Аспірин для голови
Сьогодні я не перевіряю свою електронну пошту чи повідомлення
Іди до моєї шафи, візьми кросівки Lacoste
Мої дизельні джинси і слава богу за цей день
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Якби я спав, я б не мав більше турбот
Поки не настав ранок
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Бо такий день
Витирає бруд темних років, так
Виходжу, відображення вітрини каже мені:
RAF, ти сьогодні добре виглядаєш!
Я ношу свіжу сорочку поло
А мені дівчата кажуть, що я в гарному настрої
Дзвоніть моїм хлопцям, вони кличуть своїх хлопців
Ми шукаємо Хайді Клумс, ми збираємося святкувати сьогодні ввечері!
Запускай мій Vespa, їдь зі швидкістю 10 км/год
Сигнать дівчатам, але вони не розуміють жарту
Гей
Одягніть мій Ray-Ban
До мене підходить дилер, він схожий на Ейкона
Купи мені щось за десяток і витрати один
Зробіть глибокий вдих і подякуйте Богу за цей день
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Якби я спав, я б не мав більше турбот
Поки не настав ранок
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Бо такий день
Витирає бруд темних років, так
І той туман перед очима
Виглядає як веселка
Мої друзі приходять і сидять зі мною
Кальян горить, ми вчетверо його скасовуємо
Бо зараз мене не цікавить ні простір, ні час
Я просто відчуваю, що моя душа також звільнена
Здається, кліп з іншого світу
І втягнути дим...
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Якби я спав, я б не мав більше турбот
Поки не настав ранок
Бо якби кожен день був як сьогодні
Якби моя голова знову була вільною
Бо такий день
Витирає бруд темних років, так