Переклад тексту пісні Luxus - RAF 3.0, Konshens

Luxus (оригінал)

Yo, give me the new ting young man
2012 sum’n, ya seen?
Konshens
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
And love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got, count your blessin'
Love what you got (Ayy), love what you got (Ayy)
Love what you got (Ayy)
Du beklagst dich ständig über dein nutzloses Leben (Yeah)
Voll mit Stress, voll mit Luxusproblemen (Yeah)
Finanziell auf der untersten Ebene (Yeah)
Dein Gehalt einfach unfassbar wenig
Frust, wenn dich wieder mal das Glück im Stich lässt (Stich lässt) (Yeah)
Dein Riesen-Plasma fehlt im X6 (Yeah)
Wenn 'ne Münze unterm Ledersitz klemmt, drehst du durch
Du schreist denn dein Leben ist nicht fair.
Dich —
Verfolgst stets dein ewiges Pech
Du spuckst, wenn dein Block House-Steak nicht mehr schmeckt
Jeden Tag überbelastende Sorgen
In deinem Schrank findest du selten die passenden Socken, du Spast
Täglich eine Stunde Überhass, für dein Auto ist wieder vor der Tür kein Platz
Nein, dein Leid, deine Qual’n kann wirklich niemand kapiern', denn
Es passiert bekanntlich immer nur dir, man, du hast
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch (Alright)
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa (Okay, alright)
In your backyard, chillin' in da shade (Yeah)
Getting served by your pretty French maid (Yeah)
Sippin' Bacardi, Henny, and lemonade
If you’d ask me, then I’d say, «I think you got it, mate» (Yeah)
Hop in your six beat, cuttin' through the traffic
You got it better than most people got it
You’re never satisfied, always wishin'
Listen, you need fi stop the bloodclaat bitchin'
Yuh gwaan like yuh waan Jah Jah tek 'way your blessin'
Everything ya get in life, you always real stressin'
You never give a man more than he can be bare so
With a next man life, you nuh fi compare yo
'Member, a nuff people a suffer 'round the world
Whole heap a man, whole heap a woman
Whole heap a boy and whole heap a girls
So the moral of the story, give thanks for what you got
Stop bawl 'bout what you don’t got, Mister RAF
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus
Dein Geld, dein Pelz, dein Benz, dein S4
Alles, was dich hält hier (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt, ist (Zu viel Luxus)
Dein Geld, dein Haar, dein Benz, dein S8
Alles, was dich ausmacht (Zu viel Luxus)
Dein Schmuck, dein Bling, dein Club, dein Drink
Alles, was dich bestimmt
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa
Geld, Zeit, Frauen
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, eyy
Club, Chays, Rauch
Doch zu viel Luxus, zu viel Luxus, naa

(переклад)

Йо, дай мені нового молодого чоловіка
Сума 2012 року, ви бачили?
консенсус
Люби те, що маєш (Ай), люби те, що маєш (Ай)
Любіть те, що маєте, рахуйте свої благословення
Люби те, що маєш (Ай), люби те, що маєш (Ай)
Любіть те, що маєте, рахуйте свої благословення
І люби те, що маєш (Ай), люби те, що маєш (Ай)
Любіть те, що маєте, рахуйте свої благословення
Люби те, що маєш (Ай), люби те, що маєш (Ай)
Люби те, що маєш (Ай)
Ви продовжуєте скаржитися на своє марне життя (Так)
Повний стресу, повний проблем розкоші (Так)
Фінансово на найнижчому рівні (Так)
Ваша зарплата просто неймовірно низька
Розчарування, коли удача знову підводить (підводить) (так)
Ваша гігантська плазма відсутня в X6 (Так)
Якщо під шкіряним сидінням застрягла монета, ти збожеволієш
Ти кричиш, бо твоє життя несправедливе.
Ви -
Завжди гнатися за своїм вічним нещастям
Ви плюєте, коли ваш стейк з блок-хаусу поганий на смак
Непереборні турботи щодня
Рідко знаходиш у шафі потрібні шкарпетки, плюнув ти
Одна година ненависті щодня, перед дверима знову немає місця для вашої машини
Ні, ніхто насправді не може зрозуміти твої страждання, твої муки, тому що
Як відомо, тільки з тобою, чоловіче, буває
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Клуб, Чайс, дим
Але занадто багато розкоші, забагато розкоші, ну
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Club, Chays, Rauch (Добре)
Але занадто багато розкоші, занадто багато розкоші, наа (Добре, добре)
На твоєму подвір'ї, розслаблюючись у тіні (Так)
Ваша гарна французька покоївка обслуговує вас (Так)
Sippin' Bacardi, Henny та лимонад
Якби ви запитали мене, я б сказав: "Я думаю, ти зрозумів, друже" (Так)
Стрибайте в шість такт, прорізаючись крізь затори
У вас це краще, ніж у більшості людей
Ти ніколи не задоволений, завжди бажаєш
Слухай, тобі треба зупинитись, щоб стерти кров
Yuh gwaan like yuh waan Jah Jah tek 'твоє благословення'
Все, що ти отримуєш у житті, ти завжди напружуєшся
Ви ніколи не даєте чоловікові більше, ніж він може бути голим
З наступним життям чоловіка ти не порівнюєш
«Член, невдоволені люди страждають по всьому світу
Ціла купа чоловік, ціла купа жінка
Вся купа хлопчика і ціла купа дівчат
Отже, мораль історії: подякуйте за те, що ви отримали
Припиніть кричати про те, чого у вас немає, містер RAF
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Клуб, Чайс, дим
Але занадто багато розкоші, забагато розкоші, ну
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Клуб, Чайс, дим
Але занадто багато розкоші, занадто багато розкоші
Ваші гроші, ваше хутро, ваш Benz, ваш S4
Все, що тримає вас тут (Забагато розкоші)
Ваші коштовності, ваша шик, ваш клуб, ваш напій
Все, що визначає вас, це (Забагато розкоші)
Ваші гроші, ваше волосся, ваш Benz, ваш S8
Все, що робить вас (надто багато розкоші)
Ваші коштовності, ваша шик, ваш клуб, ваш напій
Все, що визначає вас
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Клуб, Чайс, дим
Але занадто багато розкоші, забагато розкоші, ну
гроші, час, жінки
Але забагато розкоші, забагато розкоші, ей
Клуб, Чайс, дим
Але занадто багато розкоші, забагато розкоші, ну