Переклад тексту пісні In Meiner Zone - RAF 3.0

In Meiner Zone (оригінал)

Du siehst mich digitalisiert auf deinem Schirm
All' meine Pics auf’n paar Pixel reduziert
Immer, wenn du mich vermisst, bin ich besetzt
Denn für dich bleib ich bloß 'n Klick entfernt
Ich bin immer gut gestyled, kalkuliert
Meine Augenränder retuschiert
Immer nur mit diesem einen Blick, den du kennst
Denn mein Gesicht wird genau von dir gescannt
Du denkst wirklich im Ernst, wir haben irgend’ne Verbindung
Ich-ich-ich-ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Ich leb in deiner FTPbox
Meine Haut leuchtet wie ein LED-Spot
Du schreibst mir, da du jeden Tag vereinsamst
Mein Herz hat die Größe deines Arbeitsspeichers
Mein Körper quadratisch, 13 Zoll groß
Elektrisch, praktisch, scheinbar stolzlos
Du kontrollierst mich, observierst mich
Klickst und klickst, bis mein Kopf gefickt ist
Du denkst, zwischen uns wär' irgend’ne Verbindung
Doch ich bring dich zur Besinnung
Frag dich niemals, wo ich bin
Du kannst mich suchen, doch ohne Sinn
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Kontaktier mich auf mei’m Facebook, auf meiner E-Mail
Auf meinem Fan-Phone, schickt mir’n paar Briefe
Auf meinem Nokia, klau meine Nummer
Fang das Handtuch auf der Show, leg es dir auf deine Schulter
Denn ich chill in meiner Zooone
Weit weg von Problemen und Stress
In meiner Zoone am Strand, ohne W-Lan und Netz
In meiner Zoone, unauffindbar für dein GPS
In meiner Zoone, in meiner Zooone

(переклад)

Ви бачите мене в цифровому вигляді на своєму екрані
Усі мої фотографії зменшені до кількох пікселів
Коли ти сумуєш за мною, я зайнятий
Тому що я лише за один клік від вас
Я завжди добре стилізована, розрахована
Відретушував обідки моїх очей
Завжди з одним знайомим поглядом
Тому що моє обличчя скануєш саме ти
Ви серйозно думаєте, що ми маємо якийсь зв’язок
Я-я-я-я приведу вас до тями
Ніколи не питай себе, де я
Ви можете шукати мене, але без сенсу
Тому що я відпочиваю в своєму Zooone
Далеко від проблем і стресів
У моєму зооні на пляжі, без W-Lan і мережі
У моєму зооні, недоступному для вашого GPS
У моєму Zoone, у моєму Zoone
Я живу у вашій FTP-коробці
Моя шкіра світиться, як світлодіодна пляма
Ти пишеш мені, бо ти щодня стаєш самотнім
Моє серце розміром з твоє ОЗУ
Моє тіло квадратне, 13 дюймів заввишки
Електричний, практичний, начебто гордий
Ти контролюєш мене, ти спостерігаєш за мною
Клацніть і клацніть, поки моя голова не з’їдеться
Ви думаєте, що між нами є якийсь зв’язок
Але я приведу вас до тями
Ніколи не питай себе, де я
Ви можете шукати мене, але без сенсу
Тому що я відпочиваю в своєму Zooone
Далеко від проблем і стресів
У моєму зооні на пляжі, без W-Lan і мережі
У моєму зооні, недоступному для вашого GPS
У моєму Zoone, у моєму Zoone
Зв'яжіться зі мною на моєму Facebook, на мою електронну пошту
На моєму фанатському телефоні надішліть мені кілька листів
На моїй Nokia, вкради мій номер
Зловіть рушник на шоу, покладіть його собі на плече
Зв'яжіться зі мною на моєму Facebook, на мою електронну пошту
На моєму фанатському телефоні надішліть мені кілька листів
На моїй Nokia, вкради мій номер
Зловіть рушник на шоу, покладіть його собі на плече
Тому що я відпочиваю в своєму Zooone
Далеко від проблем і стресів
У моєму зооні на пляжі, без W-Lan і мережі
У моєму зооні, недоступному для вашого GPS
У моєму Zoone, у моєму Zoone