Переклад тексту пісні Phantom - RAF 3.0

Phantom (оригінал)

Schieß mit Rosen aus Schrotflinten zu schönen Violinen
Mein Opus ist vollendet, es möge beginnen
Denn dort, wo früher meine Arme war’n (Arme war’n)
Hängt jetzt 'n ganzer Kabelstrang (Kabelstrang)
Ich spiele ganz entspannt auf mein' Lorbeeren Tetris
Betrachte den Zirkus des goldenen Käfigs
Denn genau dort, wo meine Zähne war’n (war'n)
Wächst mir ein Säbelzahn (Zahn)
Bin Independent, ich spiel Tennis mit 'nem Federball (Ball)
Mein Leben war Aufbau, wieder Abriss
Denn jedes Haus braucht seine Basis
Hab smarte, statt Blutdrüsen
Statt Beine, hab ich jetzt Flugdüsen
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer, immer, immer
Im iPod aller Klassenschüler (Klassenschüler)
Aus meiner Brust pumpt ein Subwoofer pausenlos Bass (Bass)
Und da, wo mein Herz war, schlagen tausende Watt
Ich fliege nachts durch diverse Bars (-verse Bars)
Erzeuge Wellen in ihrem Jacky-Glas (Jacky-Glas)
Meine Hände sind Headphones, ich klemm' sie auf Köpfe
Übertöne den Streit zwischen Engel und Teufel
Mein drittes Auge ist 'n Rohdiamant
Sieht Kids ins Koma fall’n (fall'n)
Bravo links, Vodka rechts, dieses Leben ist 'ne Go-Kart-Bahn
Egal, man, Motor an
Brauch kein Schlaf, wie’n Drogenjunk
Wenn der Mond erscheint, werd' ich zum Hologramm
Und fliege weiter, wie’n Phantom, durch’s Land
Ey, und ich guck in den Mondschein
Ey ey, uns kann nicht mal der Tod scheid’n
Denn dieser Sound wird irgendwann ein Phantom sein
Und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (3.0)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer
Endlich lebendig
Auch wenn ich bald weg bin
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer
Böse und hässlich
Schön und zerbrechlich
Mein Werk ist vollendet
Und es lebe für immer (Immer, immer)
Und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer (In Ewigkeit, in Ewigkeit)
Ey, mein Phantom und es lebe für immer

Phantom (переклад)

Стріляйте трояндами з рушниць у красиві скрипки
Мій опус завершений, нехай почнеться
Тому що там, де раніше були мої руки (руки були)
Тепер є цілий джгут кабелю (кабельний джгут)
Я граю дуже розслаблено на лаврах тетрісу
Розглянемо цирк у золотій клітці
Тому що саме там, де були (були) мої зуби
Вирости мені шабельний зуб (Зуб)
Я незалежний, граю в теніс з воланом (м'ячем)
Моє життя було будівництвом, знову знесенням
Тому що кожен будинок потребує своєї основи
Став розумним замість кровоносних залоз
Замість ніг у мене тепер є літаки
Гей, а я дивлюся на місячне світло
Гей, навіть смерть не може нас розлучити
Тому що цей звук згодом стане фантомом
І хай живе вічно (3.0)
Гей, мій фантом і хай живи вічно (3.0)
Гей, мій фантом і хай живи вічно, завжди, завжди
В iPod усіх учнів класу (класників)
З моїх грудей сабвуфер качає безперервний бас (бас)
А там, де було моє серце, б’ються тисячі ват
Я вночі літаю крізь різні бари (-вірш бари).
Зробіть хвилі в її баночці (Jacky jar)
Мої руки — навушники, я їх надягаю на голови
Заглушіть сварку між ангелом і дияволом
Моє третє око — необроблений діамант
Бачить, як діти впадають у кому (падають)
Ліворуч браво, праворуч горілка, це життя — картинг
У всякому разі, чоловіче, двигун увімкнений
Не треба спати, як наркотичний мотлох
Коли з'являється місяць, я стаю голограмою
І летіти далі, як привид по країні
Гей, а я дивлюся на місячне світло
Гей, навіть смерть не може нас розлучити
Тому що цей звук згодом стане фантомом
І хай живе вічно (3.0)
Гей, мій фантом і хай живи вічно (3.0)
Гей, мій фантом і хай живи вічно
Нарешті живий
Навіть якщо я скоро піду
Моя робота закінчена
І хай живе вічно
Злий і потворний
Красива і тендітна
Моя робота закінчена
І хай живе вічно (завжди, завжди)
І хай живе вічно (Назавжди, назавжди)
Гей, мій фантом і хай живи вічно (Назавжди, назавжди)
Гей, мій фантом і хай живи вічно