Переклад тексту пісні Wie Kannst Du Nur - RAF 3.0

Wie Kannst Du Nur (оригінал)

Sag mir, wie kannst du nur
Mir in die Augen sehen und lügen
Und verlangen, dir zu glauben, so wie früher?
Sag, wie kannst du nur
Auf deinen Knien kommen und flehen
Dich zu lieben, als wär' nie etwas gewesen?
Sag, wie kannst du nur
Von mir erwarten, zu verzeih’n
Dabei glauben, dass die Narben dann verheil’n?
Sag, wie kannst du nur?
Man, im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Sag, wie konntest du lachen
Während ich im Dunkel verzweifel?
Wie konntest du Party machen?
Ich war mit den Wunden alleine
Wie konntest du meinem Leben
All seine Farben berauben?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd dir trau’n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Sag mir, wie kannst du nur
Meine Nummer noch weiter wählen
Als würd' ich rangehen und dich fragen, wie’s dir geht?
Nein, wie kannst du nur
In irgendeiner Weise denken
Mit der Zeit werd' ich den Hass wieder verdrängen?
Sag, wie kannst du nur
Wenn du gejagt wirst wie ein Hund
Weiter meinen, es läuft alles wieder rund?
Sag, wie kannst du nur?
Man im Ernst, wie kannst du nur
Nur vergessen, wie es war, mir all das anzutun?
Ich hatte Jahrelang Schmerzen
Sah keine Farben mehr glänzen
Hatte mein Lachen vergessen
Konnte nicht mal etwas essen
Wie konntest du meinen Augen
All diese Tränen entreißen?
Jetzt kommst du an mit dem Glauben
Ich würd verzeih‘n, nein
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Wenn du leidest bin glücklich (Nah)
Wenn du leidest bin glücklich (Eyy!)
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich
Rede nicht von Liebe, du kennst dieses Gefühl nicht
Dir fehl’n dafür die Sinne
Du denkst, es sei natürlich
Dein Weinen allein — es nützt nichts
Wenn du leidest, bin ich glücklich

(переклад)

Скажи мені, як ти можеш
Дивись мені в очі і бреши
І вимагати вірити вам, як раніше?
Скажи, як ти можеш
Стань на коліна і благай
Любити тебе так, ніби нічого не було?
Скажи, як ти можеш
Чекайте, що я пробачу
Ви вірите, що шрами загояться?
Скажи, як ти можеш?
Чоловіче, серйозно, як ти можеш
Просто забудь, як це було робити зі мною все це?
Скажи, як ти міг сміятися
Поки я впадаю у відчай у темряві?
Як ти міг гуляти?
Я залишився наодинці з ранами
Як ти міг моє життя
Позбавити всіх його фарб?
Тепер ви прийшли з вірою
Я б тобі довіряв, ні
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий
Скажи мені, як ти можеш
Продовжуйте набирати мій номер
Як би я відповів і запитав, як справи?
Ні, як ти можеш
Думайте будь-яким способом
Чи з часом я знову придушую ненависть?
Скажи, як ти можеш
Коли на тебе полюють, як на собаку
Ви продовжуєте думати, що знову все йде гладко?
Скажи, як ти можеш?
Серйозно, як ти можеш
Просто забудь, як це було робити зі мною все це?
Мені багато років боляче
Не бачив більше сяючих кольорів
Забув мій сміх
Навіть їсти нічого не міг
Як ти міг мої очі
Вирвати всі ці сльози?
Тепер ви прийшли з вірою
Я б пробачила, ні
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий
Якщо ти страждаєш, я щасливий (Ні)
Якщо ти страждаєш, я щасливий (Ей!)
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий
Не кажи про кохання, ти не знаєш цього почуття
У вас на це не вистачає почуттів
Ви думаєте, що це природно
Ти сам плачеш — марно
Коли ти страждаєш, я щасливий