Переклад тексту пісні Schweigen - RAF 3.0

Schweigen (оригінал)

Es gibt nichts mehr zu erzählen, nichts mehr zu sagen
Man ich soll euch entertainen?
Was zum Teufel soll ich machen?
Soll ich tanzen wie im Zirkus zwischen Magiern und Schimpansen?
Soll ich Spinnen fressen, um euch auf mich aufmerksam zu machen?
Was soll ich tun, wenn es doch wieder ums Gleiche geht nur mit anderen Schuhen
Der krasseste Tune wurde bereits überboten von einem noch krasseren Tune
Ich könnte mir ewig den Kopf zerbrechen
Soll ich Scheiße trinken oder Kotze essen
Aus Promozwecken nekcif omoh nenien
Oder am Friedhof chillen, dabei Tote wecken
Damals sagte Mama «Du verschwendest deine Zeit
Sei nicht wie die anderen, alles Schwätzer, die nichts peilen»
Das Buch des Lebens schrieb bereits so endlos viele Zeilen
Doch sei’s drum, ich vertreib nun meine Zeit schweigend am Iphone
Schweigen (2x)
Es gibt nichts mehr zu erzählen, gleiche Lieder, gleiche Themen
Was in jedem Lovesong vorkommt — Liebe kommt und Liebe geht
Worüber soll ich schreiben, um etwas Besonderes zu schaffen
Es gab Songs über Kakerlaken, über Hobbits und Schimpansen
Was soll ich sagen, ich chille mit Siri, sie spricht nur, wenn man es will
Ich hab so viele Macs, ich geb deinem Arsch ne Checklist
Ich hab iPhones, zwei Macbooks, ein iMac für mich nichts
Kameraden, dies und das, gerade vier Zeilen gerappt, aber nichts gesagt
Wenn es keinen Grund zu Reden gibt, könntest du auch lediglich schweigen
Spring und bewege dich, doch lass uns auch gelegentlich schweigen, nur schweigen

Schweigen (переклад)

Більше нема чого розповісти, більше нічого сказати
Чоловіче, я повинен тебе розважити?
Якого біса я маю робити?
Чи варто танцювати, як у цирку між фокусниками та шимпанзе?
Чи варто їсти павуків, щоб привернути вашу увагу?
Що робити, якщо мова знову йде про те саме, тільки з іншим взуттям
Найгіршу мелодію вже перевершила ще гірша
Я міг вічно чухати голову
Чи варто пити лайно чи їсти блювоту
У рекламних цілях nekcif omoh nenien
Або відпочити на кладовищі, розбудити мертвих
Тоді мама сказала: «Ти марнуєш час
Не будьте, як інші, всі плітки, які ні до чого не прагнуть»
У книзі життя вже стільки рядків написано без кінця
У всякому разі, я проводжу час у тиші на iPhone
тиша (2x)
Більше нема чого розповідати, ті самі пісні, ті ж теми
Що відбувається в кожній пісні про кохання — любов приходить і любов йде
Про що мені писати, щоб створити щось особливе
Звучали пісні про тарганів, про хоббітів і шимпанзе
Що я можу сказати, я відпочиваю з Сірі, вона говорить лише тоді, коли ти цього хочеш
У мене так багато комп’ютерів Mac, я дам тобі контрольний список
У мене є iPhone, два Macbook, iMac — нічого для мене
Товариші, той і той, тільки що постукали чотири рядки, але нічого не сказали
Якщо немає причин для розмови, можна просто промовчати
Стрибай і рухайся, але давайте іноді мовчати, просто мовчимо