Переклад тексту пісні Je pense á elle - RAF 3.0, Daddy Supa

Je pense á elle (оригінал)

Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle

(переклад)

Я думаю про неї і боюся, що це буде Бум Бум Бум
Ні, я не хочу, щоб ти йшов, це йде Бум Бум Бум, ей
Незважаючи на сумніви та дилеми
Я не зможу жити без неї
Іноді реальність перевершує вигадку
І іноді наші очікування перевершують те, що ми ставимо
Нехай слова перевершують те, що ми говоримо
Що наші вчинки варті набагато більше, ніж проста приказка
Але я вже не впевнений
Я роблю це на своєму боці, я думаю, що вона мені більше потрібна
Вона робить речі наполовину, вона вже навіть не говорить про мене
Я маю розповісти їй про те, що мав на думці протягом місяців
В моїй голові і в моєму серці це звучить Бум Бум
Я сміюся з тебе, я плачу з тебе, це йде Бум Бум
Я розмовляю з тобою і бачу тебе Бум Бум
Я торкаюся тебе кінчиками пальців Бум Бум
Я сказав усім своїм рідним Бум Бум
Я дихаю тобою, як азотом Бум Бум
Щоб зустріти твій погляд, він блокує мене Бум Бум
Але твій голос мене втішає
Я думаю про неї і боюся, що це буде Бум Бум Бум
Ні, я не хочу, щоб ти йшов, це йде Бум Бум Бум, ей
Незважаючи на сумніви та дилеми
Я не зможу жити без неї
Зрозуміло, що роки пролетіли швидко
Я навіть не розумів, що вона не задоволена
Я боюся бути підвищеним у своїй повазі
Якби я міг натиснути кнопку «Скинути».
Тому що вона тримає мене, вона привела мене сюди
Немає жодних сумнівів, це тільки її я "люблю"
Я осліп, я його очима бачу
І тільки з нею мене зустрічає кохання
В моїй голові і в моєму серці це звучить Бум Бум
Я сміюся з тебе, я плачу з тебе, це йде Бум Бум
Я розмовляю з тобою і бачу тебе Бум Бум
Я торкаюся тебе кінчиками пальців Бум Бум
Я сказав усім своїм рідним Бум Бум
Я дихаю тобою, як азотом Бум Бум
Щоб зустріти твій погляд, він блокує мене Бум Бум
Але твій голос мене втішає
Я думаю про неї і боюся, що це буде Бум Бум Бум
Ні, я не хочу, щоб ти йшов, це йде Бум Бум Бум, ей
Незважаючи на сумніви та дилеми
Я не зможу жити без неї