Переклад тексту пісні She Chose Me - RaeLynn

She Chose Me (оригінал)

She was a bible belt lovin' believer
With a twelve year ring on her hand
Got a little too close to the fire
And started burnin' for another man
One thing lead to another
At a motel on Galveston Bay
They didn’t know it at the time
But more than just love was made
That’s one hell of a choice to make
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
She didn’t quite know how to tell him
You try to speak a truth like that
She didn’t know where to turn to
But she knew a way to take it back
She had it written into her schedule
Like just another thing to do
But that box never got checked off
And I’m sittin' here livin' proof
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
But she chose me, yeah
Me the daughter, me the sister
Me the dreamer with pigtails in pictures
Me the wife, my husband loves
I’m just thankful because
If it went the other way nobody would have blamed her
Think of all the small town talk it would have saved her
She could have chosen one quick fix
To get her out of one big mess
She could have tied a different ribbon to the ending of the story
Coulda kept her secret, gotten out before it
Changed her life, she could’ve changed her mind
And changed everything
But she chose me
She chose me

(переклад)

Вона була віруючою в біблійний пояс
З дванадцятирічним каблучком на руці
Підійшов занадто близько до вогню
І почав горіти за іншого чоловіка
Одне призводить до іншого
У мотелі в Галвестон-Бей
Вони цього не знали в той час
Але було створено більше, ніж просто любов
Це чудовий вибір
Якби все пішло інакше, ніхто б її не звинувачував
Подумайте про всі розмови в маленькому містечку, які б її врятували
Вона могла вибрати одне швидке рішення
Щоб витягти її з однієї великої халепи
Вона могла б прив’язати до кінця історії іншу стрічку
Могла зберегти свою таємницю, вийшла раніше
Змінила її життя, вона могла змінити свою думку
І все змінив
Але вона вибрала мене
Вона не дуже знала, як йому сказати
Ви намагаєтеся говорити таку правду
Вона не знала, куди звернутись
Але вона знала спосіб повернути це
Вона вписала це в свій розклад
Це ще одна справа
Але цю скриньку так і не відмітили
І я сиджу тут, живий доказ
Якби все пішло інакше, ніхто б її не звинувачував
Подумайте про всі розмови в маленькому містечку, які б її врятували
Вона могла вибрати одне швидке рішення
Щоб витягти її з однієї великої халепи
Вона могла б прив’язати до кінця історії іншу стрічку
Могла зберегти свою таємницю, вийшла раніше
Змінила її життя, вона могла змінити свою думку
І все змінив
Але вона вибрала мене
Але вона обрала мене, так
Я дочка, я сестра
Я мрійниця з косичками на картинках
Мене дружину, мій чоловік любить
Я просто вдячний тому, що
Якби все пішло інакше, ніхто б її не звинувачував
Подумайте про всі розмови в маленькому містечку, які б її врятували
Вона могла вибрати одне швидке рішення
Щоб витягти її з однієї великої халепи
Вона могла б прив’язати до кінця історії іншу стрічку
Могла зберегти свою таємницю, вийшла раніше
Змінила її життя, вона могла змінити свою думку
І все змінив
Але вона вибрала мене
Вона вибрала мене