Переклад тексту пісні Careless - RaeLynn

Careless (оригінал)

A relationship is a 50/50 thing
I don’t wanna be the girl always giving in to you
Same old same, it’s a daily train
Waiting on your ring, it’s just a losing game
I don’t wanna pick up, but then I pick up
I don’t wanna give up, should I give up?
It’s just a chase, a Tom & Jerry race
Will it, will it ever, ever change?
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
If I had a hand that didn’t want a ring
You wouldn’t be cool with a five-month fling, yeah
What we have is just a rush, yeah
Just a touch but not enough
I let my heart out and then you wigged out
I gave my all to you, but if I said «see ya»
Just like that, would you be back?
All looking sad and trying to last
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
Maybe I should care less and be careless
I bet if I turned this heart off, baby, it would turn you on
I bet if I blocked you, you’d be blowing up my best friend’s phone
I bet you’d be on your knees, on that floor
If I said «get lost,» if I slammed that door
Maybe if I cared less, maybe if I care less
You would care a little more
Whoa, a little more
Yeah, yeah

(переклад)

Відносини — це 50/50
Я не хочу бути дівчиною, яка завжди піддається тобі
Той самий старий той самий, це денний потяг
Чекаючи на твій ринг, це просто програшна гра
Я не хочу слухати, але потім піднімаю
Я не хочу здаватися, чи варто здаватися?
Це просто погоня, перегони Тома і Джеррі
Чи зміниться це коли-небудь?
Б’юся об заклад, якби я вимкнув це серце, дитино, воно б увімкнуло тебе
Б’юся об заклад, якби я вас заблокував, ви б підірвали телефон мого найкращого друга
Б’юся об заклад, ви б стояли на колінах, на тій підлозі
Якщо я скажу «загубися», якщо я грюкнув цими дверима
Можливо, якби мені менше дбало, можливо, якби мені піклувалося менше
Ви б дбали трішки більше
Якби в мене була рука, яка не хотіла б кільця
Ви не були б крутими з п’ятимісячним кидком, так
Те, що у нас — це поспіх, так
Лише дотик, але недостатньо
Я випустив моє серце, а потім ти звільнився
Я віддав все тобі, але якби я сказав «до зустрічі»
Просто так, ви б повернулися?
Усе виглядає сумним і намагається продовжити
Б’юся об заклад, якби я вимкнув це серце, дитино, воно б увімкнуло тебе
Б’юся об заклад, якби я вас заблокував, ви б підірвали телефон мого найкращого друга
Б’юся об заклад, ви б стояли на колінах, на тій підлозі
Якщо я скажу «загубися», якщо я грюкнув цими дверима
Можливо, якби мені менше дбало, можливо, якби мені піклувалося менше
Ви б дбали трішки більше
Вау, ще трохи
Можливо, мені мало б дбати й бути недбайливим
Можливо, мені мало б дбати й бути недбайливим
Можливо, мені мало б дбати й бути недбайливим
Б’юся об заклад, якби я вимкнув це серце, дитино, воно б увімкнуло тебе
Б’юся об заклад, якби я вас заблокував, ви б підірвали телефон мого найкращого друга
Б’юся об заклад, ви б стояли на колінах, на тій підлозі
Якщо я скажу «загубися», якщо я грюкнув цими дверима
Можливо, якби мені менше дбало, можливо, якби мені піклувалося менше
Ви б дбали трішки більше
Вау, ще трохи
Так Так