Переклад тексту пісні Love Triangle - RaeLynn

Love Triangle (оригінал)

Sitting on the front step, little white suitcase
Hearing that diesel, 'fore it hit the front gate
His headlights burning down a Friday night
Southern bell statue standing in the screen door
Watching her whole world head for an old Ford
With a man that can’t look her in the eye
Then I’ll run to him, big hug, jump in
And I cry for her out the window
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
Bowling alley burger, fries and a milkshake
Headed to the same old two dollar matinee
Baby, how’s your school been and how’s your mom?
Patsy Cline echoes back off the dashboard
Staring at my boots and the dusty old floorboard
Baby two weeks ain’t really all that long
Then I’ll run to her
Wrap my arms around her skirt
And I cry for him out the window
Some mamas and daddies are lovin' in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck in a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
In a love triangle, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Some mamas and daddies are loving in a straight line
Take forever to hearten and take a long sweet ride
But some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some mamas and daddies ran out of love in '94
And some mamas and daddies don’t even talk no more
And some mamas and daddies
Let their heartstrings tear and tangle
And some of us get stuck and some of us grow up
In a love triangle
(Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh)

(переклад)

Сидячи на передній сходинці, маленька біла валіза
Почувши цей дизель, він вдарився у передні ворота
Його фари горять у п’ятницю ввечері
Статуя південного дзвоника, що стоїть у ширтових дверях
Спостерігаючи, як весь світ прямує до старого Форда
З чоловіком, який не може дивитися їй в очі
Тоді я підбігу до нього, сильно обійму, заскочу
І я плачу за нею у вікно
Деякі мами й тата люблять в прямій лінії
Назавжди насолоджуйтеся і вирушайте в довгу солодку поїздку
Але деякі мами і тата
Нехай струни серця рвуться і сплутуються
А деякі з нас застрягають у любовному трикутнику
Бургер для боулінгу, картопля фрі та молочний коктейль
Вирушили на той самий ранок за два долари
Дитинко, як твоя школа і як твоя мама?
Петсі Клайн відлунює від приладової панелі
Дивлячись на мої чоботи та запилену стару дошку підлоги
Два тижні дитини – це не так вже й багато
Тоді я біжу до неї
Обхоплю руками її спідницю
І я плачу за ним у вікно
Деякі мами й тата люблять в прямій лінії
Назавжди насолоджуйтеся і вирушайте в довгу солодку поїздку
Але деякі мами і тата
Нехай струни серця рвуться і сплутуються
А деякі з нас застрягають у любовному трикутнику
(О-у-у-у-у)
У любовному трикутнику, так
(О-у-у-у-у)
Деякі мами й тата люблять в прямій лінії
Назавжди насолоджуйтеся і вирушайте в довгу солодку поїздку
Але деякі мами і тата
Нехай струни серця рвуться і сплутуються
А деякі мами й тата втратили любов у 94-му
А деякі мами й тата навіть більше не розмовляють
І деякі мами і тата
Нехай струни серця рвуться і сплутуються
І деякі з нас застрягають, а деякі виростають
У любовному трикутнику
(О-у-у-у-у
Ой-ой-ой-ой)