Переклад тексту пісні Kissin' Frogs - RaeLynn

Kissin' Frogs (оригінал)

I’m too young to think about forever
I’m just thinkin' 'bout this Friday night
I love not knowin' where we’re going
And dancin' with the boy I kinda like
I wanna make all my mistakes
While I’m young enough to make them once or twice
Maybe three times
'Cause I ain’t looking for
My Prince Charming on a horse
No, once upon a time ain’t where I’m at
(Right now it ain’t my style)
Yeah, I don’t need a mister
Tryin' to fit that perfect slipper
On my foot
There’s always time for that
(This girl is young and wild)
So, I’m gonna spend all summer long
Sittin' on this river log
'Cause right now there ain’t nothing wrong
With having fun and kissin' frogs
Yeah, kissin' frogs
Right now the only thing that matters
Is the radio and screamin' every song
I’m happy without «Happy Ever After»
Yeah, a little making-out don’t hurt no one
I wanna have a little fun
Someday I’m gonna find the one that’s right
But not tonight
'Cause I ain’t looking for
My Prince Charming on a horse
No, once upon a time ain’t where I’m at
(Right now it ain’t my style)
Yeah, I don’t need a mister
Tryin' to fit that perfect slipper
On my foot
There’s always time for that
(This girl is young and wild)
So, I’m gonna spend all summer long
Sittin' on this river log
'Cause right now there ain’t nothing wrong
With having fun and kissing frogs
Yeah, kissing frogs
I wanna make all my mistakes
While I’m young enough to make them once or twice
Maybe three times
'Cause I ain’t looking for
My Prince Charming on a horse
No, once upon a time ain’t where I’m at
(Right now it ain’t my style)
Yeah, I don’t need a mister
Tryin' to fit that perfect slipper
On my foot
There’s always time for that
(This girl is young and wild)
So, I’m gonna spend all summer long
Sittin' on this river log
'Cause right now there ain’t nothing wrong
With having fun and kissing frogs
Yeah, kissing frogs
Yeah
'Cause I ain’t looking for
My Prince Charming on a horse
No, once upon a time ain’t where I’m at
(Right now it ain’t my style)
Yeah, I don’t need a mister
Tryin' to fit that perfect slipper
On my foot
There’s always time for that
(This girl is young and wild)

(переклад)

Я занадто молодий, щоб думати про це вічно
Я просто думаю про цю п’ятницю ввечері
Я люблю не знати, куди ми йдемо
І танцювати з хлопцем, який мені подобається
Я хочу зробити всі свої помилки
Поки я досить молодий, щоб зробити їх раз чи двічі
Може, тричі
Тому що я не шукаю
Мій чарівний принц на коні
Ні, колись давно я не там, де я
(Зараз це не мій стиль)
Так, мені не потрібен пан
Намагаюся підігнати ідеальні тапочки
На нозі
Для цього завжди є час
(Ця дівчина молода й дика)
Отже, я проведу все літо
Сидіти на цьому річковому журналі
Бо зараз немає нічого поганого
Розважаючись і цілуючи жаб
Так, цілую жаб
Зараз єдине, що має значення
Це радіо і кричить кожну пісню
Я щасливий без «Happy Ever After»
Так, нікому не зашкодить невелика розвага
Я хочу повеселитися
Колись я знайду правильний
Але не сьогодні ввечері
Тому що я не шукаю
Мій чарівний принц на коні
Ні, колись давно я не там, де я
(Зараз це не мій стиль)
Так, мені не потрібен пан
Намагаюся підігнати ідеальні тапочки
На нозі
Для цього завжди є час
(Ця дівчина молода й дика)
Отже, я проведу все літо
Сидіти на цьому річковому журналі
Бо зараз немає нічого поганого
З веселощами і цілуванням жаб
Так, цілувати жаб
Я хочу зробити всі свої помилки
Поки я досить молодий, щоб зробити їх раз чи двічі
Може, тричі
Тому що я не шукаю
Мій чарівний принц на коні
Ні, колись давно я не там, де я
(Зараз це не мій стиль)
Так, мені не потрібен пан
Намагаюся підігнати ідеальні тапочки
На нозі
Для цього завжди є час
(Ця дівчина молода й дика)
Отже, я проведу все літо
Сидіти на цьому річковому журналі
Бо зараз немає нічого поганого
З веселощами і цілуванням жаб
Так, цілувати жаб
Ага
Тому що я не шукаю
Мій чарівний принц на коні
Ні, колись давно я не там, де я
(Зараз це не мій стиль)
Так, мені не потрібен пан
Намагаюся підігнати ідеальні тапочки
На нозі
Для цього завжди є час
(Ця дівчина молода й дика)