Переклад тексту пісні Count Your Blessings - Pat Green

Count Your Blessings (оригінал)

Mama always said stand up to the truth
There ain’t no such thing as the fountain of youth
Two wrongs never made it right
Grass ain’t always greener on the other side
Better save your money for a rainy day
Count your blessings come as they may
Only Wil Rogers never met a man he didn’t like
Always throw the first punch when it comes to a fight
It ain’t over till it’s over and the fat lady sings
Only quitters and losers throw the towel in the ring
Well, I hope you ain’t working on a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m always dreamin on a rainy day
Count your blessings come as they may
And it was grandpa who said son you can’t buy love
You can jump in with both feet, but don’t jump the gun
Stay out of trouble count your lucky stars
Never get drunk in two states inside the same bar
Seems like I’m always drinking on a rainy day
Count your blessings come as they may
Grandma who said silence is golden
You only answer to one he’s the almighty beholder
Bird in the hand is better than two in the nest
Don’t you count your chickens before they hatch
Always save the loving for a rainy day
Count your blessings come as they may
It’s a hush my mouth land sakes alive
I don’t believe that fisherman smell the same when they die
Never put the cart before the horse
Unless he knows how to push it of course
Seems like I’m dancehall dreaming on my rainy days
Count your blessings come as they may
Talk being cheap well I took their advice
And the older I get the more I know they were right
Works for me may not work for you
Everything I said was the goddang truth
Well, I hope you ain’t lonely on a rainy day
Count your blessings come as they may
And they’re etched in my mind I can never forget 'em
See it ain’t what you said its just how you said it

Count Your Blessings (переклад)

Мама завжди казала відстоювати правду
Не існує такого поняття, як джерело молодості
Дві помилки ніколи не допомогли їм
З іншого боку трава не завжди зеленіша
Краще відкладіть гроші на чорний день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
Тільки Віл Роджерс ніколи не зустрічав чоловіка, який би йому не подобався
Завжди наносьте перший удар, коли мова йде про бійку
Це не закінчиться, поки не закінчиться і товста дама не заспіває
Тільки ті, хто кидає, і невдахи кидають рушник у ринг
Сподіваюся, ви не працюєте в чорний день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
Це тихо, мій рот живий
Я не вірю, що рибалки пахнуть так само, коли вмирають
Ніколи не ставте віз перед конем
Якщо він, звичайно, не знає, як це зробити
Здається, я завжди мрію в дощовий день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
І саме дідусь сказав, сину, ти не купиш любов
Ви можете стрибати обома ногами, але не стрибайте зі зброєю
Уникайте неприємностей, порахуйте свої щасливі зірки
Ніколи не напивайтеся в двох штатах в одному барі
Здається, я завжди п’ю в дощовий день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
Бабуся, яка сказала, що мовчання — золото
Ви відповідаєте лише одному, він всемогутній спостерігач
Птах у руці краще, ніж дві в гнізді
Не рахуйте своїх курчат до того, як вони вилупляться
Завжди зберігайте кохання на чорний день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
Це тихо, мій рот живий
Я не вірю, що рибалки пахнуть так само, коли вмирають
Ніколи не ставте віз перед конем
Якщо він, звичайно, не знає, як це зробити
Здається, я мрію про танцювальний зал у свої дощові дні
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
Розмовляти дешево, я послухався їхньої поради
І чим старшим я стаю, тим більше знаю, що вони мали рацію
Працює для мене може не працювати для вас
Все, що я сказав, було чортовою правдою
Що ж, я сподіваюся, ви не самотні в дощовий день
Порахуйте, що ваші благословення приходять, як вони можуть бути
І вони закарбувалися в моїй свідомості, я ніколи не зможу їх забути
Бачиш, це не те, що ти сказав, а те, як ти це сказав