Переклад тексту пісні The Crooked Kind - Radical Face

The Crooked Kind (оригінал)

I heard you tellin' lies
I heard you say you weren’t born of our blood
I know we’re the crooked kind
But you’re crooked too, boy, and it shows
Some get dealt simple hands
Some walk the common paths, all nice and worn
But all folks are damaged goods
It ain’t a talk of «if,» just one of «when» and «how»
So, collect your scars and wear 'em well
Your blood’s a good an ink as any
Go scratch your name into the clouds
And pull 'em all… down
The thunder plays its drum
The air is heavy with the smell of storms
And I sit beside my brother and I feel him shake
As he laughs himself right back to sleep
And I’m laughin' with him
But I smell their blood
My fingers trace their faces in the wood
I hear their voices somewhere in my bones
I feel them sing along when I’m alone
When I’m not too frightened that is when I know
That I’m here with everyone
They’re never truly gone
I know it’s everyone
And I hear their songs
Oh, I’m lost with everyone
Shadows dance around the room
I know their names
I carry their blood too
They sing forgotten songs
But I know the words
They’ve been with me since I was born
As I grew I danced with them too

(переклад)

Я чув, що ти говориш неправду
Я чув, як ти казав, що ти народився не від нашої крові
Я знаю, що ми криві
Але ти теж кривий, хлопче, і це виявляється
Деяким роздають прості руки
Деякі ходять спільними стежками, всі гарні й потерті
Але всі люди зіпсовані товари
Це не розмова «якщо», а лише про «коли» і «як»
Отже, збирайте свої шрами і носите їх добре
Ваша кров — гарне чорнило, як будь-який
Визначте своє ім’я на хмарах
І потягніть їх усіх... вниз
Грім грає своїм барабаном
Повітря наповнене запахом гроз
І я сиджу біля брата й відчуваю, як він тремтить
Коли він сам сміється, знову засинає
І я з ним сміюся
Але я нючу їх кров
Мої пальці обводять їхні обличчя по дереві
Я чую їхні голоси десь в моїх кістях
Я відчуваю, як вони підспівують, коли я один
Коли я не дуже наляканий, то я знаю
Що я тут з усіма
Вони ніколи по-справжньому не пішли
Я знаю, що це всі
І я чую їхні пісні
О, я розгубився з усіма
Тіні танцюють по кімнаті
Я знаю їхні імена
Я теж ношу їх кров
Співають забуті пісні
Але я знаю слова
Вони зі мною з моменту мого народження
Коли я виріс, я також танцював з ними