Переклад тексту пісні A Pound of Flesh - Radical Face

A Pound of Flesh (оригінал)

My feet plow on
From light to dawn
My empty belly and my body aches
Ain’t hard to take
Next to the weight
I carry in my chest
A pound of flesh
Could never tip the scale that I’ve made
I should have stayed
But I was never wise
I hear your voices in the wind that cuts the night
And I pray to whatever is listening things’ll be all right
Oh, my boy, you’re alive
Your heart’s still beating
So don’t you mind, don’t you mind
We all drift sometimes
I can still hear your feet as you ran from the house
Knowing you won’t be back doesn’t mean that I will stop waiting
You told me then, hold me down, hold me up to the fire
But don’t you dare hold me back
Whoa…
I see your face’s in the clouds that scar the night
And I pray to whoever is listening things’ll be all right
Then today I wake up feeling easy
And find I’m on the more familiar roads
I got a darkness wrapped inside me
But now it ain’t so hard to let it go
So keep a candle burning in the window
I’m almost home

A Pound of Flesh (переклад)

Мої ноги працюють
Від світла до світанку
Мій порожній живіт і тіло болить
Неважко взяти
Поруч із вагою
Я ношу у скрині
фунт м’яса
Ніколи не зміг би схилити ваги, які я зробив
Я мав залишитися
Але я ніколи не був мудрим
Я чую твої голоси на вітер, що ріже ніч
І я молюся, що б те, що слухає, все було в порядку
О, мій хлопче, ти живий
Ваше серце ще б'ється
Тож ви не проти, не проти
Ми всі іноді дрейфуємо
Я досі чую твої ноги, коли ти втікав з дому
Знати, що ти не повернешся, не означає, що я перестану чекати
Тоді ти сказав мені, тримай мене, підійми мене до вогню
Але не смій стримувати мене
Вау...
Я бачу твоє обличчя в хмарах, які шрамують ніч
І я молю того, хто слухає, щоб усе було в порядку
Тоді сьогодні я прокидаюся з легкістю
І знайду, що я на більш знайомих дорогах
Всередині мене огорнула темрява
Але тепер це не так важко відпустити
Тож нехай у вікні горить свічка
Я майже вдома