Переклад тексту пісні Black Eyes - Radical Face

Black Eyes (оригінал)

When you last left me my blood was in a jar
And you kept it on your mantelpiece
I couldn’t count on anyone to stand there behind me
And keep the dogs from dragging me off with them
While I slept you crept in and pulled the rug right out from under me
you stole away and took the parts that kept me functioning
My heart will be blacker than your eyes when I’m through with you
And I said, this life ain’t no love song while I marched on blindly
And my knuckles dragged across the walls
And the birds up there mock me and the scenery’s turned wicked
And your name is trapped beneath my tongue
All of the roads are one now, each choice is the same
All the roads, they are one now, each choice is the same
I won’t show my hands now, I know this ain’t a game
All the roads, they are one now, each choice is…
Take a step, take another step, take another step, not a care for where they
fall
You burned me, yeah you’ve burned me, yeah you’ve burned me now one too many
times
My thoughts are the cold kind, I’ve got storm clouds that are brewing behind my
eyes
And my heart will be blacker than your eyes when I’m through with you

Black Eyes (переклад)

Коли ти востаннє залишив мене, моя кров була у глеку
І ви тримали його на своїй камінній полиці
Я не міг розраховувати на те, що хтось стоятиме позаду
І нехай собаки не тягнуть мене з собою
Поки я спав, ти підкрався і витягнув килим з-під мене
ти вкрав і забрав ті частини, які допомагали мені працювати
Моє серце буде чорнішим за твої очі, коли я з тобою покінчу
І я сказав, що це життя не не любовна пісня, поки я маршував наосліп
І мої пальці тягнулися по стінах
А птахи там нагорі знущаються з мене і краєвид стає злим
І твоє ім’я затримане під моїм язиком
Усі дороги тепер одна, кожен вибір однаковий
Усі дороги, тепер вони єдині, кожен вибір однаковий
Я не показуватиму руки зараз, знаю, що це не гра
Усі дороги, тепер вони єдині, кожен вибір...
Зробіть крок, зробіть ще один крок, зробіть ще один крок, не дбаючи про те, де вони
падіння
Ти спалив мене, так, ти спалив мене, так, ти спалив мене тепер занадто багато
разів
Мої думки — холодні, у мене за спиною назрівають грозові хмари
очі
І моє серце буде чорнішим за твої очі, коли я з тобою покінчу