Переклад тексту пісні Mountains - Radical Face

Mountains (оригінал)

I was just a boy
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother’s ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me
My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire
A hand smoothed the creases from my brow
Soft as a breath, itched like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death, outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell, soft as a shiver
It said, «I watch you all the time»
It said, «I watch you all the time»
Goodbye bad thoughts
I’m safe under covers
So goodbye bad thoughts
'Cause I’m safe under covers
Now I can see you again

(переклад)

Я був просто хлопчиком
Тоді мій батько здавався горою
Голосом, який міг би сколихнути моря
Привид моєї матері висів на його плечах
І він сказав, що вона все ще стежить за мною
Мій брат був вдома
Щойно повернувся у військову відпустку
Розповідав свої історії з віддаленим поглядом
І як випав сніг
Крізь дерева завивав вітер
І я провів ноч, просто слухаючи біля вогню
Рука розгладила складки на моєму чолі
М’який, як подих, свербить, як пір’їнка
Тієї ночі мені снився самотній голос
Тихо, як смерть, за моїм вікном
Він співав сумну й чудову мелодію
Ясний, як дзвінок, м’який, як дрим’я
Там сказано: «Я спостерігаю за тобою весь час»
Там сказано: «Я спостерігаю за тобою весь час»
До побачення погані думки
Я в безпеці під ковдрою
Тож до побачення, погані думки
Тому що я в безпеці під ковдрою
Тепер я бачу вас знову