Переклад тексту пісні Let the River in - Radical Face

Let the River in (оригінал)

You, beneath the bed, I know all your tricks
I’ve seen you watching
I’ve seen you drifting away
I’ve seen you floating along
I’ve seen you disappear
Now, there ain’t a cloud in sight
And through the snow and the branches
I can count all your teeth
Yeah I can count all your teeth
Now the bed’s on fire and the ceiling’s gone
And your mom and dad still sing the same old song
Don’t scare me off now, I’m your only friend
Don’t scare me off now, I’m your only friend
But now you’re drifting away
Now you’re floating along
And soon you’ll disappear
I closed my eyes and saw my father’s sins
They covered me like a second skin
I peeled them off, and sure I bled a bit
But now I’m free to sink my own damn ship
I cut my branch down from my family tree
To start a fire in the living room
Now the house is just ash, this time it’s sink or swim
Let the river in
If blood is thicker than water
Then let the river in
We might drift a ways, but we’ve got thick skin
Let the river in
If blood is thicker than water
Then let the river in
We might drift a ways, but we’ll find our way again

Let the River in (переклад)

Ти, під ліжком, я знаю всі твої фокуси
Я бачив, як ти дивишся
Я бачив, як ти віддалявся
Я бачив, як ти пливеш
Я бачив, як ти зникаєш
Тепер не видно ні хмари
І крізь сніг і гілки
Я вмію порахувати всі твої зуби
Так, я можу порахувати всі твої зуби
Тепер ліжко горить, а стелі немає
А твої мама й тато досі співають ту саму стару пісню
Не лякайте мене зараз, я твій єдиний друг
Не лякайте мене зараз, я твій єдиний друг
Але тепер ти віддаляєшся
Тепер ви пливете
І скоро ти зникнеш
Я заплющив очі і побачив гріхи мого батька
Вони вкрили мене як друга шкіра
Я відлущив їх і, певно, трохи потек кров
Але тепер я вільний потопити власний проклятий корабель
Я зрізав свою гілку зі свого сімейного дерева
Щоб розпалити вогонь у вітальні
Тепер будинок простий попіл, цього разу це раковина чи плавання
Впусти річку
Якщо кров гущі за воду
Тоді впустіть річку
Ми можемо дещо дрейфувати, але у нас товста шкіра
Впусти річку
Якщо кров гущі за воду
Тоді впустіть річку
Ми можемо дрейфувати дорогами, але ми знайдемо свій шлях знову