Переклад тексту пісні Old Gemini - Radical Face

Old Gemini (оригінал)

Evening in the garden
Surrounded by fireflies
We’d only just moved in
I spent my time alone there reading
and planted one thing a day
While shoveling the yard
my spade hit a metal box
And in it was a diary
The cover old and frayed
It said «I don’t know how much time I have
but I guess we never really do
I thought that I would be terrified
but it’s worse to watch them watch me
Sometimes I wish our lives were simpler
that we never had to stretch the food
That people here would treat my brother well
and that he would know he’s good»
I laid out all those pages
and in my study typed them up
It was tough to say how old they were
I guess… years at least
The boy who wrote these words
Was an odd and complicated mind
But wisdom’s often heavier
When found before its time
He said «We all get stuck in circles
but nothing moves in perfect lines
Connections underly the things we see
But to nuances we’re blind
And I am never singular
I was born a pair to walk alone
My mirror shows the things im not
But it helps me feel at home»

(переклад)

Вечір у саду
В оточенні світлячків
Ми щойно переїхали
Я проводив там час на самоті, читаючи
і саджали одну штуку на день
Поки лопатою подвір’я
моя лопата влучила в металевий ящик
А в ньому був щоденник
Обкладинка стара та потерта
У ньому було написано: «Я не знаю, скільки в мене часу
але я думаю, ми ніколи не робимо це насправді
Я думав, що буду наляканий
але гірше дивитися, як вони дивляться на мене
Іноді мені хотілося б, щоб наше життя було простішим
що нам ніколи не доводилося розтягувати їжу
Щоб люди тут добре ставилися до мого брата
і щоб він знав, що він хороший»
Я виклав усі ці сторінки
і в моєму кабінеті набрав їх
Важко було сказати, скільки їм років
Я гадаю… принаймні років
Хлопчик, який написав ці слова
Мав дивний і складний розум
Але мудрість часто важча
Коли знайдено раніше часу
Він сказав: «Ми всі застрягли в колах
але ніщо не рухається ідеальними лініями
Зв’язки в основі речей, які ми бачимо
Але ми сліпі до нюансів
І я ніколи не один
Я народився парою, щоб гуляти сам
Моє дзеркало показує те, чого я не бачу
Але це допомагає мені почуватися як вдома»