Переклад тексту пісні Nightclothes - Radical Face

Nightclothes (оригінал)

We crept from the room
The moonlight spilled down the hall
And I tiptoed with you
Then we climbed out the window
And there in the yard
Our nightclothes blowing in the breeze
And you looked up at the sky
And said the moon would be ours
And all this time I hear those words like bombs in the distance
And oh my mind, I can still smell the rain in the air
But time’s gone by
And I’m not the kid I was on that evening
And somewhere inside
I hope you still see me just the way I was before I walked away
Mud on your dress
Blood stains on the knees of my pants
And we went in search of the moon
Cause you said that you knew where it slept in the day
So we gathered up our tools:
A sling-shot in case it ran for the sky
And a blanket from your room, the one with no holes
So we could drag it all the way back home
And you said when we got it back
We would cut it up in two
And we’d wear the halves on necklaces
And then I could control tides with you
And I still hear the way that you laughed
When you found I believed you
And I could still feel you pull on my arm
When I was too afraid to go
And all this time I hear those words like bombs in the distance
And my, oh my, I can still smell the dirt on our hands
Cause in my head
You’re still alive, you’re still alive
And I know that it’s a lie
But it’s one I like, it’s one I like

(переклад)

Ми виповзли з кімнати
Місячне світло розлилося коридором
І я навшпиньки з вами
Потім ми вилізли у вікно
А там у дворі
Наша нічна білизна віє на вітерці
І ти подивився на небо
І сказав, що місяць буде нашим
І весь цей час я чую ці слова, як бомби вдалині
І мій розум, я все ще відчуваю запах дощу в повітрі
Але час минув
І я не та дитина, якою була того вечора
І десь всередині
Сподіваюся, ви все ще бачите мене таким, яким я був до того, як пішов
Бруд на вашій сукні
Плями крові на колінах моїх штанів
І ми вирушили на пошуки місяця
Бо ви сказали, що знаєте, де воно спало вдень
Тож ми зібрали наші інструменти:
Праща на випадок, якщо вона побігла в небо
І ковдру з вашої кімнати, без дірок
Тож ми можемо тягнути до кінця додому
І ви сказали, коли ми повернули його
Ми розрізали б на дві частини
І ми носили б половинки на намиста
І тоді я міг би контролювати припливи разом із вами
І я досі чую, як ти сміявся
Коли ти знайшов, я повірив тобі
І я все ще відчував, як ти тягнеш мене за руку
Коли я боявся йти
І весь цей час я чую ці слова, як бомби вдалині
І я все ще відчуваю запах бруду на наших руках
Причина в моїй голові
Ти ще живий, ти ще живий
І я знаю, що це брехня
Але це те, що мені подобається, це те, яке мені подобається