Переклад тексту пісні Dead Ends - Radical Face

Dead Ends (оригінал)

Hello, hope, it’s been a while
I thought I was damned to watch life through my hands
Now I’m not in the place I thought I’d be
Makes looking back a whole lot simpler
I thought that I could be the difference
I thought I could outsmart all the pain
But like life advice that’s scrawled across a bathroom stall
It wasted everyone’s time
So now I’m saying goodbye
And I’m learning to fend for myself now
We started playing with fire
Believing that it would just keep us warm
Well, there’s no need to run
When you’re traveling down the wrong road, no
Yeah, there’s no need to run
When you’re traveling down the wrong road
Can’t see the forest for the trees
Heard it plenty of times, but now I know what it means
If you hold too tight you’re bound to lose
The very things you’ve decided are precious
Now I’ve learned I’m not so special
No need to carry all that weight
You don’t have to ask if you’re allowed to fall apart
So now I just say:
There ain’t no fixing this, but I like that you tried
Sometimes the hardest part is being right
There ain’t no helping me, but I like that you lied
Sometimes it’s worth the burn marks to feel the light
And I don’t wanna know why
I just want to know how to move on now
The past is buried in time
And the future’s an anxious invention
Oh, and you never arrive
Unless you accept your dead ends
Yeah, you will never arrive
Unless you make peace with your dead ends

(переклад)

Привіт, надіюсь, минуло час
Я думав, що проклятий дивитися на життя крізь свої руки
Зараз я не там, де думав
Набагато простіше оглядатися назад
Я думав, що можу бути різницею
Я думав, що зможу перехитрити весь біль
Але як життєва порада, написана на кабінці у ванній кімнаті
Це витратило час усіх
Тож зараз я прощаюся
І зараз я вчуся піклуватися про себе
Ми почали гратися з вогнем
Вірячи, що це лише зігріє нас
Ну, немає потреби бігти
Коли ви їдете не тією дорогою, ні
Так, немає потреби бігти
Коли ви їдете не тією дорогою
За деревами не видно лісу
Чув це багато разів, але тепер я знаю, що це означає
Якщо ви тримаєтесь надто міцно, ви обов’язково програєте
Ті самі речі, які ви вирішили, є цінними
Тепер я зрозуміла, що я не така вже й особлива
Не потрібно нести всю цю вагу
Вам не потрібно питати, чи дозволено вам розпадатися
Тож зараз я просто кажу:
Це неможливо виправити, але мені подобається, що ви спробували
Іноді найважче бути правим
Мені нічого не допоможе, але мені подобається, що ти збрехав
Іноді сліди опіків варті того, щоб відчути світло
І я не хочу знати чому
Я просто хочу знати, як рухатися далі
Минуле поховано в часі
А майбутнє — це тривожний винахід
Ох, і ти ніколи не приходиш
Якщо ви не змиритеся зі своїми глухими кутами
Так, ти ніколи не приїдеш
Хіба що помиришся зі своїми тупиками