Переклад тексту пісні All Is Well (Goodbye, Goodbye) - Radical Face

All Is Well (Goodbye, Goodbye) (оригінал)

It’s hard to keep the rainclouds out
When the windows never close
The house feels like a graveyard now
Like the floorboards hide the bones
And I have lost your face
It slips between my fingers now
And all the world is gray
As though you took the colors with you
When you went and passed away
I remember how the bedroom looked
When you left to see your lord
The sheets were a mess
And your clothes were all wrecked
In a pile by the door
And though my blood runs the same as it did before
Only difference is now I barely feel it anymore
So I collected all our plans and crimes
And set them all alight
The only thing that bound me to this place
You took with you when you died
So goodbye, goodbye

(переклад)

Важко заборонити дощові хмари
Коли вікна ніколи не закриваються
Зараз будинок схожий на цвинтар
Як дошки підлоги ховають кістки
І я втратив твоє обличчя
Тепер він ковзає між моїми пальцями
І весь світ сірий
Як хоча ви взяли з собою кольори
Коли ти пішов і помер
Пам’ятаю, як виглядала спальня
Коли ви пішли побачити свого володаря
У простирадлах був безлад
А твій одяг був весь зіпсований
У купі біля дверей
І хоча моя кров тече так само, як і раніше
Єдина різниця в тому, що тепер я вже майже не відчуваю її
Тож я зібрав усі наші плани та злочини
І підпалити їх усіх
Єдине, що зв’язувало мене з цім місцем
Ти взяв із собою, коли помер
Тож до побачення, до побачення