Переклад тексту пісні Your Boyfriend - Radiator hospital

Your Boyfriend (оригінал)

It’s been a very long time since I
Felt like I do tonight
For the first time it feels right
That I’m in love with you
I never looked at you this way
Until I saw you today
In every line in your face
I’m in love with you
It’s not fair to you
Not fair to you
Nor fair what I put you through (x2)
And it keeps coming back
Feels like a heart attack
I don’t know how to act
But I know that I’m in love with you
So go tell your boyfriend
It doesn’t matter in the end
No this ain’t pretend
You know that I’m in love with you
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too (x2)
Not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
It’s not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through (x2)
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
And it’s not fair to you
Not fair to you
Not fair that I’m in love with you

Your Boyfriend (переклад)

Минуло дуже багато часу відтоді, як я
Відчуваю, що сьогодні ввечері
Вперше це здається правильним
що я закоханий у вас
Я ніколи не дивився на вас так
Поки я не побачив вас сьогодні
У кожній лінії на твоєму обличчі
Я закоханий у вас
Це несправедливо по відношенню до вас
Нечесно до вас
Не справедливо те, через що я вас провів (x2)
І це повертається
Відчуття як серцевий напад
Я не знаю, як діяти
Але я знаю, що закоханий у тебе
Тож іди розкажи своєму хлопцеві
Зрештою, це не має значення
Ні, це не прикидатися
Ви знаєте, що я закоханий у вас
Не кажи правду
Не кажи правду
Не кажи, чи ти мене теж любиш (x2)
Нечесно до вас
Нечесно до вас
Несправедливо те, через що я вас змусив
Не кажи правду
Не кажи правду
Не кажи, чи ти мене теж любиш
Це несправедливо по відношенню до вас
Нечесно до вас
Несправедливо те, через що я вас провів (x2)
Не кажи правду
Не кажи правду
Не кажи, чи ти мене теж любиш
І це несправедливо по відношенню до вас
Нечесно до вас
Нечесно, що я закоханий у вас