Переклад тексту пісні Night Out - Radiator hospital

Night Out (оригінал)

I think a bomb went off the day you were born
Somewhere in the world, somebody died
I think they know just what you’re like
I think you aren’t too cruel to be mine
I didn’t change for good this time
I didn’t lie, I said I was fine
I didn’t walk out of your life
I think they know just what I’m like
Take me out dancing, make me feel good about the war
Make me feel something natural
I think they don’t like where you’re going
I think they might be right
Your mouth opens like an ocean when I walk in your sight
The credits haven’t started rolling, but I can feel them coming around
Your heart opens like an ocean
I let myself drown

Night Out (переклад)

Я думаю, що в день вашого народження вибухнула бомба
Десь у світі хтось помер
Я думаю, що вони знають, який ти є
Я вважаю, що ти не надто жорстокий, щоб бути моїм
Цього разу я не змінився назавжди
Я не брехав, я сказав, що у мене все добре
Я не пішов з твого життя
Мені здається, що вони знають, який я
Візьміть мене на танці, змусьте мене почувати себе добре про війну
Змусьте мене відчути щось природне
Думаю, їм не подобається, куди ти йдеш
Я думаю, що вони можуть бути праві
Твій рот відкривається, як океан, коли я проходжу перед тобою
Титри ще не почали крутитися, але я відчуваю, як вони з’являються
Ваше серце відкривається, як океан
Я дозволив собі потонути