Переклад тексту пісні Weird Little Idea - Radiator hospital

Weird Little Idea (оригінал)

Weird little idea gets the best of you
Open up your head and let the wrong thing through
I don’t want to feel so bad, but I know I’m being had
It’s just something, it’s just something we go through
Cards are dealt even when you’re not in the mood
A game of luck, a game of chance
A little look, a parting glance
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
Dusty old road we would wander, you would help me share my load Said we’d know
each other when we’re gray and old
Wanna be part of your story when it’s told, if I may be so bold
Weird little idea that you can’t let go
Bizarre thought pattern that you just can’t help but show
Can’t be defined as a fact, it’s too fluid and abstract
Yeah it’s just a gut feeling shared between us two
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
The hint, the clue, to a strange truth only we knew

Weird Little Idea (переклад)

Дивна маленька ідея отримує найкраще за вас
Відкрийте голову і пропустіть не те
Я не хочу почуватися таким поганим, але я знаю, що мене обманюють
Це просто щось, це просто те, що ми проходимо
Карти роздають, навіть коли ви не в настрої
Гра на удачу, гра на випадок
Маленький погляд, прощальний погляд
Підказка, підказка дивної істини, яку знали лише ми
Запилена стара дорога, ми б блукали, ти б допоміг мені поділитися вантажем Сказав, що ми будемо знати
один одного, коли ми сиві й старі
Хочу бути частиною твоєї історії, коли її розкажуть, якщо можу бути таким сміливим
Дивна маленька ідея, яку не можна відпустити
Дивний шаблон мислення, який ви просто не можете не показати
Не можна визначити як факт, він занадто плинний та абстрактний
Так, це просто відчуття, яке спільне між нами двома
Підказка, підказка дивної істини, яку знали лише ми
Підказка, підказка дивної істини, яку знали лише ми