Переклад тексту пісні Midnight Nothing - Radiator hospital

Midnight Nothing (оригінал)

Me and Annie were sitting in the car
We were playing the tape you made
There were some songs that I wouldn’t have chosen
But all in all, we both agreed that it was pretty great
We weren’t really talking about anything
We felt pure and unadulterated
I would forget why we were laughing
And she would forget what we came to the car for
I thought I saw you the other day
I was in the park by your old job
Ain’t it funny how the city keeps beating on
After we’re long gone?
You used to say we were too pretty for this place
That night you said a lot of dumb things
You were as soft as I always wondered
I always wondered
What you were like when you were younger
What were you like?
I saw your eyes that night
They looked like empty pools of light
They looked like diamonds
And they were trying to tell me something
They said nothing
It was a little after midnight when the first few drops fell
Did you feel them, honey?
Or did you feel nothing?
Did you feel nothing?
Did you feel nothing?
I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
And I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should

(переклад)

Я та Енні сиділи в машині
Ми програвали касету, яку ви зробили
Були деякі пісні, які я б не вибрав
Але загалом ми обидва погодилися, що це було чудово
Ми насправді ні про що не говорили
Ми почувалися чистими й непідробними
Я б забув, чому ми сміялися
І вона б забула, для чого ми прийшли до машини
Я думав, що бачив тебе днями
Я був у парку за твоєю старою роботою
Хіба не смішно, як місто продовжує розвиватися
Після того, як нас давно не було?
Ви раніше казали, що ми занадто гарні для цього місця
Того вечора ти сказав багато дурних речей
Ти був таким м’яким, як я завжди дивувався
Я завжди дивувався
Яким ти був, коли був молодшим
яким ти був?
Того вечора я бачив твої очі
Вони виглядали як порожні басейни світла
Вони були схожі на діаманти
І вони намагалися мені щось сказати
Вони нічого не сказали
Було дещо після півночі, коли впали перші кілька крапель
Ти їх відчула, любий?
Або ви нічого не відчули?
Ви нічого не відчували?
Ви нічого не відчували?
Я забуваю швидше, ніж думав
Я вчуся, що можу відмовитися від спроб робити добро
Зірки тут гарно сяють
Вони численні і чисті
Я ніколи не плачу
Я ніколи не кричу
Я знаю, що повинен
І я забуваю швидше, ніж думав
Я вчуся, що можу відмовитися від спроб робити добро
Зірки тут гарно сяють
Вони численні і чисті
Я ніколи не плачу
Я ніколи не кричу
Я знаю, що повинен
Я ніколи не плачу
Я ніколи не кричу
Я знаю, що повинен
Я ніколи не плачу
Я ніколи не кричу
Я знаю, що повинен