Переклад тексту пісні Honeymoon Phase - Radiator hospital

Honeymoon Phase (оригінал)

I didn’t know I could find a love like yours:
Fluttering, floating around me
All the things that we dreamed about before
Come out in whispers when we speak
I didn’t know what I wanted you to say
But all the distance floats away
As I gaze into your eyes
The shadows and light paint across your face
It’s flowing through our hearts
It’s written in our stars
You’re playing every part
I think I’ve heard this story
I didn’t know it could be true
But I’m finding out that I could love you
I was lost, I didn’t have a clue
I’d given up on everything
All the things that I dreamed about in you
Come out in whispers when we sing
I didn’t know I could find a love like yours:
Fluttering, floating around me
As I gaze into your eyes
The shadows and light are all that I can see
It’s flowing through you now
Go on and let it out
I’ll remove any doubt
I think I might be dreaming
Of all the things that I can do
I’m finding out that I can love you

(переклад)

Я не знав, що можу знайти любов, як твоє:
Розвівається, пливе навколо мене
Усе те, про що ми мріяли раніше
Виходьте пошепки, коли ми говоримо
Я не знав, що хотів, що ви сказати
Але вся відстань спливає
Коли я дивлюсь у твої очі
Тіні та світла фарба на вашому обличчі
Воно тече крізь наші серця
Це написано в наших зірках
Ви граєте кожну роль
Здається, я чув цю історію
Я не знав, що може бути правдою
Але я дізнаюся, що можу полюбити тебе
Я заблукав, не мав поняття
Я відмовився від усього
Усе те, про що я мріяв у тобі
Виходьте пошепки, коли ми співаємо
Я не знав, що можу знайти любов, як твоє:
Розвівається, пливе навколо мене
Коли я дивлюсь у твої очі
Я бачу лише тіні й світло
Зараз воно тече через вас
Ідіть і випустіть це
Я усуваю будь-які сумніви
Мені здається, що мені сниться
З усього, що я можу зробити
Я дізнаюся, що можу кохати тебе