Переклад тексту пісні Косы Ивы - Рада Рай, Леонсия Эрденко

Косы Ивы (оригінал)

косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
сколько листьев плывет по воде
удивительно желтых и красных
(ты мне голову вдруг повернешь ты мне голову вдруг повернешь
и зальеш поцелуями страсно) 2р !
но все ближе Я чувствую снег
зимний холод и белые лилии
(как мне холодно было бы жить, как мне холодно было бы жить
без тепла твоего и любви) 2р!
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!

Косы Ивы (переклад)

коси-верби торкнулися води
ніч пройшла ніби не було зовсім
(і як дівчинка юна ти, і як дівчинка юна ти спостерігаєш як наближається осінь) -2р!
скільки листя пливе по воді
дивовижно жовтих і червоних
(ти мені голову раптом повернеш ти мені голову раптом повернеш
і зальєш поцілунками страсно) 2р!
але все ближче Я чувствую снег
зимовий холод і білі лілії
(як мені холодно було би жити, як мені холодно було б жити
без тепла твого і любові) 2р!
коси-верби торкнулися води
ніч пройшла ніби не було зовсім
(і як дівчинка юна ти, і як дівчинка юна ти спостерігаєш як наближається осінь) -2р!