Переклад тексту пісні Косы Ивы - Рада Рай, Леонсия Эрденко

Косы Ивы - Рада Рай, Леонсия Эрденко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Косы Ивы, виконавця - Рада Рай. Пісня з альбому Всё скажет музыка за нас, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 01.02.2018
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Косы Ивы

(оригінал)
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
сколько листьев плывет по воде
удивительно желтых и красных
(ты мне голову вдруг повернешь ты мне голову вдруг повернешь
и зальеш поцелуями страсно) 2р !
но все ближе Я чувствую снег
зимний холод и белые лилии
(как мне холодно было бы жить, как мне холодно было бы жить
без тепла твоего и любви) 2р!
косы-ивы коснулись воды
ночь прошла будто не было вовсе
(и как девочка юнная ты, и как девочка юнная ты наблюдаешь как близится осень) -2р!
(переклад)
коси-верби торкнулися води
ніч пройшла ніби не було зовсім
(і як дівчинка юна ти, і як дівчинка юна ти спостерігаєш як наближається осінь) -2р!
скільки листя пливе по воді
дивовижно жовтих і червоних
(ти мені голову раптом повернеш ти мені голову раптом повернеш
і зальєш поцілунками страсно) 2р!
але все ближче Я чувствую снег
зимовий холод і білі лілії
(як мені холодно було би жити, як мені холодно було б жити
без тепла твого і любові) 2р!
коси-верби торкнулися води
ніч пройшла ніби не було зовсім
(і як дівчинка юна ти, і як дівчинка юна ти спостерігаєш як наближається осінь) -2р!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Калина 2008
Ты лети, моя душа ft. Андрей Бандера 2008
Нанэ цоха 2015
Край родной (Туган як)
Душа 2008
Солнышко 2015
Хоп-хоп
Полынь-трава
Расскажи 2008
А напоследок я скажу (Из к/ф "Жестокий романс") 2015
Ты не стой на моём пути 2019
Не суди меня, любимый
Косы ивы 2015
Три линии 2019
Я тобою уже не болею 2008
Верю в гороскоп 2020
Все сбылось
Эй, цыганка
Клён 2008
Гуси-Лебеди

Тексти пісень виконавця: Рада Рай
Тексти пісень виконавця: Леонсия Эрденко

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Зимние месяцы ft. Наташа Королёва 2021
Tha Klapso Avrio 2006
One Small Step 1995
Музыка 2005
Be Free 2023
The Speech 2001
It's Hard 2 Be Black ft. C-Murder, Snoop Dogg 2016
Caracol 2022
Margarita 1990
Let Me Be the One ft. Anne Murray 1971