Переклад тексту пісні Эй, цыганка - Леонсия Эрденко

Эй, цыганка (оригінал)

Помню в детстве ранним утром,
Табор у реки…
Как цыганка незабудки бросила с руки.
Полевых цветов роняя лепестки,
Ай говорила что нет тоски
Эй, цыганка погоди, постой,
Дай ответ мне, дай ответ простой.
Через годы, через много лет.
Дай ответ мне, тот же дай ответ
Говорила что не будет горя на Земле,
Говорила, то что люди будут жить в добре…
Не покинет нас удача никогда
Только дорога… будет всегда!!!
И сбываются надежды, тех заветных слов.
И я чувствую, как прежде трепет лепестков.
Жаль конечно, что былого не вернуть,
А те незабудки ты не забудь!!!

Эй, цыганка (переклад)

Пам'ятаю в дитинстві рано вранці,
Табір біля річки…
Як циганка незабудки кинула з руки.
Польових квітів кидаючи пелюстки,
Ай говорила що немає туги
Гей, циганка постривай, стривай,
Дай відповідь мені, дай відповідь простий.
Через роки, через багато років.
Дай відповідь мені, той дай відповідь
Говорила що не буде горя на Землі,
Говорила, що люди будуть жити в добре...
Не залишить нас удача ніколи
Тільки дорога ... буде завжди!
І збуваються надії, тих заповітних слів.
І я відчуваю, як колись трепет пелюсток.
Шкода звичайно, що колишнього не повернути,
А те незабудки ти не забудь!!!