Переклад тексту пісні William - Rachael Sage

William (оригінал)

William, you are one now
And you may be wondering where i am
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
I just wanted you to grow up to be
An honest man and
The message that i’m sending out
May be too hard for you to read
But if there is a god
Well then you can hear me read
Through the weather
Through the weather mmmhmm
William, is the sun out?
Or is it raining silver buckets
Where you are?
I know how that the woman and man
That you call home
Are etched in stone but
You know you’re always gonna be my
Six-figure
Shooting star
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to
Understanding
But if there is a god
You can feel my hand
Through the weather
Through the weather mmmhmm
Did you know your daddy’s name was sam
And he really did love me then
But now he’s gone
And i’ve got plans to
Get along without him
When you’re looking out
Your window pane
And wondering why clouds have to rain
Well there’s something that
I can explain about them
Well there were lots of tears
When we said goodbye
Too many for the great big sky
To hold them all
So theyre always gonna fall
And thats the weather
William, you are one now
And you may be wondering where i’ve gone
Wasn’t that i didn’t love you
I do love you son
Loving you too much
To keep you with me
Is the hardest thing i’ve ever done
And the message that i’m sending out
May be too hard for you to hear
But if god is above
Well then you can feel my love
Through the weather
Through the weather mmmhmm

William (переклад)

Вільям, ти тепер один
І вам, можливо, цікаво, де я
Чи не те, що я не любив тебе
Я люблю тебе, сину
Я просто хотів, щоб ти виріс
Чесна людина і
Повідомлення, яке я надсилаю
Можливо, вам занадто важко читати
Але якщо є бог
Тоді ви можете почути, як я читаю
Через погоду
Через погоду ммммм
Вільяме, сонце зійшло?
Або йде дощ із срібних відер
Де ти?
Я знаю, як це жінка і чоловік
Що ти дзвониш додому
Викарбувані в камені, але
Ти знаєш, що завжди будеш моїм
Шестизначний
Падаюча зірка
І повідомлення, яке я надсилаю
Можливо, для вас це буде занадто важко
Розуміння
Але якщо є бог
Ви можете відчути мою руку
Через погоду
Через погоду ммммм
Чи знаєш ти, що твого тата звали Сем
І тоді він мене справді любив
Але тепер його немає
І в мене є плани
Обійтися без нього
Коли ти дивишся
Ваше вікно
І дивуєшся, чому хмари мають дощ
Ну є щось таке
Я можу пояснити про них
Ну, було багато сліз
Коли ми попрощалися
Забагато для великого неба
Щоб утримати їх усіх
Тому вони завжди будуть падати
І така погода
Вільям, ти тепер один
І вам може бути цікаво, куди я подівся
Чи не те, що я не любив тебе
Я люблю тебе, сину
Люблю тебе занадто сильно
Щоб залишити тебе зі мною
Це найважче, що я коли-небудь робив
І повідомлення, яке я надсилаю
Вам може бути занадто важко почути
Але якщо бог вище
Тоді ви можете відчути мою любов
Через погоду
Через погоду ммммм