Переклад тексту пісні Featherwoman - Rachael Sage

Featherwoman (оригінал)

What are the things that I do best
That nobody else can do?
You know I try to behave as if it don’t bother me
The way they still compare us two
What are the things that I know how
To paint in a simple light
Without the glare of expectation or the curse or avarice
Staining the veil of a blushing bride?
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
Where are the words that I know how to sing like I’ve never done?
I know the bottle is expensive & I want to be intense enough to do more than
fill it up
Where are the wounds that I can’t feel
That everyone else can see?
If I could focus on the glory of the love I’ve had then I could finally become
free
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
I’m a featherwoman
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
Where is the gun I almost held to rise up against the odds?
I don’t remember how I ended up an innocent in the crusade of a kitten’s claws
Where is the grace I almost felt
Parade up and down my spine?
You know I want to be courageous like the lovers and the sages of the
Mysteries in my mind
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
What are the things that that I do best
That nobody else can do

(переклад)

Які речі я роблю найкраще
Що ніхто інший не може зробити?
Ви знаєте, що я намагаюся повестися так, наче мене це не турбує
Те, як вони досі порівнюють нас двох
Які речі я вмію
Щоб малювати в простому світлі
Без відблиску очікування, прокляття чи скупості
Заплямувати фату почервонілої нареченої?
Я перинка
Я віддам вам усі свої турботи
Я поверну тобі все, що ти залишив на моєму порозі, щоб побачити, чи не зламаюся я
Де слова, які я вмію співати, як ніколи?
Я знаю, що пляшка дорога, і я хочу бути достатньо напруженою, щоб зробити більше, ніж
заповніть його
Де рани, яких я не відчуваю
Щоб усі інші бачили?
Якби я міг зосередитися на славі кохання, який у мене був, я б, нарешті, міг стати
безкоштовно
Я перинка
Я віддам вам усі свої турботи
Я поверну тобі все, що ти залишив на моєму порозі, щоб побачити, чи не зламаюся я
Я перинка
Це втрачений запис у щоденнику
І якщо я розірву його і кину у це жовтий вогонь, ти все одно дивишся на мене
цей шлях?
Де зброя, яку я майже не тримав, щоб піднятися наперекір усім?
Я не пам’ятаю, як опинився невинним у хрестовому поході кігтів кошеня
Де ласка, яку я майже відчув
Парадувати вгору і вниз по моєму хребту?
Ви знаєте, що я хочу бути мужнім, як закохані й мудреці
Загадки в моїй голові
Я перинка
Я віддам вам усі свої турботи
Я поверну тобі все, що ти залишив на моєму порозі, щоб побачити, чи не зламаюся я
Це втрачений запис у щоденнику
І якщо я розірву його і кину у це жовтий вогонь, ти все одно дивишся на мене
цей шлях?
Які речі я роблю найкраще
Що ніхто інший не може зробити