Переклад тексту пісні Frost - Rachael Sage

Frost (оригінал)

The thing that burns me up the most
Is how I tried to do the right thing
I kept my magic at a distance
'Cause logic has a price
The thing that haunts me like a ghost
Is how I squandered all my weakness
I let you think that I was perfect
For that I’ll pay the piper
For all this vice, cause I
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
The thing that makes me want to scream
Is how I tried in vain to fight this
I could have plunged headfirst into it
But that would have been cruel
I crocheted secrets like a blanket
I let you think that I was happy
We let life fall all around us
Like leaves upon the ground
Hardly make a sound, 'till you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost
Some people think there is no time
That everything’s already happened
I knew I’d fail you from the moment that I
Looked into your eyes
Still you approached me with conviction
No sense of doubt in your reflection
Harbored none of my hesitation
In spite of Fate’s surprise
And so I wait for your response
I know my destiny’s in your hands
I don’t expect it to come easy
I know I’ll get what I deserve
The only question that I have now, is
Do you think that I’ve been childish
Or is it part of growing wiser
To reckon with your flaws, when you
Crossed that line, the line reserved for angels
Once you cross that line then you are lost
So best think twice before you break commandments
'Cause forgiveness comes at the highest cost, frost

(переклад)

Те, що мене найбільше палає
Так я намагався робити правильну річ
Я тримав магію на відстані
Бо логіка має ціну
Те, що переслідує мене як привид
Так я змарнував всю свою слабкість
Я дозволив вам думати, що я ідеальний
За це я заплачу дударю
За весь цей порок, тому що я
Перетнув цю лінію, лінію, призначену для ангелів
Як тільки ви перетинаєте цю лінію, ви губитеся
Тому краще двічі подумати, перш ніж порушувати заповіді
Бо прощення коштує найвищої ціни, морозу
Те, від чого мені хочеться кричати
Ось як я марно намагався боротися з цим
Я міг би зануритися в це з головою
Але це було б жорстоко
Я в’язала секрети, як ковдру
Я дозволив вам думати, що я був щасливий
Ми дозволяємо життю падати навколо нас
Як листя на землі
Поки ви не видаєте жодного звуку
Перетнув цю лінію, лінію, призначену для ангелів
Як тільки ви перетинаєте цю лінію, ви губитеся
Тому краще двічі подумати, перш ніж порушувати заповіді
Бо прощення коштує найвищої ціни, морозу
Деякі люди думають, що немає часу
Що все вже сталося
Я знав, що підведу тебе з того моменту, коли я
Дивився в твої очі
І все ж ви підійшли до мене з переконанням
Немає почуття сумнівів у вашому роздумі
Не витримав жодного мого вагання
Незважаючи на здивування долі
Тому я чекаю на вашу відповідь
Я знаю, що моя доля у твоїх руках
Я не очікую, що це буде легко
Я знаю, що отримаю те, що заслуговую
Єдине запитання, яке зараз у мене — це
Ви думаєте, що я був по-дитячому
Або це частина стання мудрішим
Щоб рахуватися зі своїми недоліками, коли ви
Перетнув цю лінію, лінію, призначену для ангелів
Як тільки ви перетинаєте цю лінію, ви губитеся
Тому краще двічі подумати, перш ніж порушувати заповіді
Бо прощення коштує найвищої ціни, морозу