Переклад тексту пісні Too Many Women - Rachael Sage

Too Many Women (оригінал)

Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you
Too many prisoners in this sinking ship
Too many ribbons at your fingertips
Too many reasons for me to be blue
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Too many spiders on your windowpane
Too many creatures with the same Christian name
Too many Betty’s and too many Sue’s
But not enough of you
Not enough of you
But I will wait for you to figure it out
Soon you’ll be chasing me through the out door
Onto the street
I will be kneeling on the ground
Thanking my lucky scars you’ve found me
My lucky scars you’ve finally tripped over me
Is it possible to be listening long enough to forget I am alive
Is it possible for me to be giving more of myself than I actually have
Is it possible for me to be listening long enough to forget I’m not alone
Is it possible to be giving more of myself than I actually have
Too many women in this big black room
Too many people with the same perfume
Too many women but not enough of you, of you
Not enough of you, not enough of you

Too Many Women (переклад)

У цій великій чорній кімнаті забагато жінок
Забагато людей з однаковими парфумами
Забагато жінок, але замало вас
Забагато в’язнів на цьому кораблі
Забагато стрічок у вас під рукою
Забагато причин для мене бути блакитним
Але вас замало
Вас замало
Але я почекаю, поки ви зрозумієте це
Незабаром ти будеш переслідувати мене через двері на вулицю
Я буду стояти на колінах на землі
Дякую моїм щасливим шрамам, що ви знайшли мене
Мої щасливі шрами, ти нарешті спіткнувся об мене
Забагато павуків на вашому вікні
Забагато створінь з однаковим християнським іменем
Забагато Бетті і забагато Сью
Але вас замало
Вас замало
Але я почекаю, поки ви зрозумієте це
Незабаром ти будеш переслідувати мене через двері
На вулицю
Я буду стояти на колінах на землі
Дякую моїм щасливим шрамам, що ви знайшли мене
Мої щасливі шрами, ти нарешті спіткнувся об мене
Чи можна слухати достатньо довго, щоб забути, що я живий
Чи можу я віддавати більше від себе, ніж я насправді
Чи можу я слухати достатньо довго, щоб забути, що я не один
Чи можливо віддавати більше від себе, ніж я насправді
У цій великій чорній кімнаті забагато жінок
Забагато людей з однаковими парфумами
Забагато жінок, але замало вас, вас
Недостатньо вас, мало вас