Переклад тексту пісні Calypso - Rachael Sage

Calypso (оригінал)

You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
But I hate all these secrets inside our friendship.
and I wish I could fake this pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a reckless kiss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
And it didn’t help that you were so afraid.
And I guess it didn’t help that I was so jaded.
And I know ever since I have been paying for all the many mistakes that I made.
But I hate all this waiting for sake of friendship.
And it’s been so frustrating pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a poison bliss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
…Oh c’mon get over here.
Oh Calypso if you dare
drown me I’m not scared.

Calypso (переклад)

Ти так легко смієшся, а я тремчу
просто чую, як ти дихаєш.
І я не знаю, що на мене спіткає.
Минули роки з тих пір, як ти був для мене цим.
Але я ненавиджу всі ці таємниці нашої дружби.
і я хотів би прикидати це, вдаючи, що не хочу більшого.
Мені потрібно більше, ніж це.
І я впевнений, що це нерозважливий поцілунок.
Але мені байдуже,
так що Calypso, якщо смієш
втопи мене, я не боюся.
І це не допомогло, що ви так боялися.
І, мабуть, не допомогло те, що я був настільки втомлений.
І я знаю з тих пір, як платив за всі численні помилки, які припустився.
Але я ненавиджу все це очікування заради дружби.
І було дуже неприємно робити вигляд, що не хочеш більше.
Мені потрібно більше, ніж це.
І я впевнений, що це отруйне блаженство.
Але мені байдуже,
так що Calypso, якщо смієш
втопи мене, я не боюся.
Ти так легко смієшся, а я тремчу
просто чую, як ти дихаєш.
І я не знаю, що на мене спіткає.
Минули роки з тих пір, як ти був для мене цим.
...Ой давай підійди сюди.
О Каліпсо, якщо смієш
втопи мене, я не боюся.