Переклад тексту пісні Bravedancing - Rachael Sage

Bravedancing (оригінал)

You came to me like lightning upon a picket fence,
shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have been bravedancing.
You rain to me like ashes;
volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow, and I may never feel the
same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying;
I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…

(переклад)

Ти прийшов до мене, як блискавка на паркан,
розбиваючи мою ілюзію вкрай поганим глуздом,
і я ніколи не відчуваю те саме,
але я не завжди відчуватиму цей біль.
Тож нехай віра впаде на мене зараз
Я буду тут до кінця
якщо ви не бачите, як я згинаюся, то знаєте, що я був сміливо танцювати.
Ти дощ для мене, як попіл;
вулкани приходять і йдуть.
Здається, у вас є така пристрасть до когось настільки поверхневого, і я, можливо, ніколи цього не відчую
те саме,
але я відмовляюся грати в ці ігри.
Тож нехай віра впаде на мене зараз
Я буду тут до кінця
Якщо ви не чуєте мій голос,
тоді ти зрозумієш, що у мене не було вибору.
Тож нехай віра впаде на мене зараз
Я буду самим самим найкращим другом.
Якщо ви не бачите, як я згинаюся,
тоді ви дізнаєтеся, що я сміливо танцював.
Я бачу, як місяць ось-ось розквітне тисячами яскраво-жовтих троянд,
і вони поширять своє світло по небу,
і я хотів би, щоб мій сад міг виростити це.
Коли дружба настільки страшна, важко не передумати.
Поцілунки були схожі на літання повітряного змія;
Я знав, що ми попливемо або потонемо,
і я ніколи не відчуваю того ж,
але ви повинні побачити, наскільки я змінився.
Тож нехай віра впаде на мене зараз
Я буду тут до кінця.
Віра впаде на мене зараз, о
Я буду власною знахідкою.
Якщо ви не чуєте мій голос,
тоді ти зрозумієш, що у мене не було вибору.
Тож нехай віра впаде на мене зараз;
Я буду самим самим найкращим другом.
І якщо ви не бачите, як я нагинаюся
тоді ти дізнаєшся, що я був,
якщо ви не бачите, як я нагинаюся, ви дізнаєтесь, де я був:
хоробрий танец
хоробрий танок…