Переклад тексту пісні Soulstice - Rachael Sage

Soulstice (оригінал)

La da da…
Mmm…
Summer of
Shots to come
Which when you held me, held me
Over by the lake with the white swans
Everything
Fell from there
You were impressed by my stare
Unflinching as a photograph
So can we just agree
That I love you, and call it a day?
It’s never gonna be
Easy, with oceans in our way
Can we just agree
That you need me, call it like it is?
Soul solstice is impossible
I’m trapped, trapped, trapped…
La da da…
What am I?
No good of
You were my black, round shadow
I was your Merlin, another time
Everything
Fell from there
You were impressed by my dare
Could you ever miss an American?
So can we just agree
That I love you, and call it a day?
It’s never gonna be
Easy, with oceans in our way
Can we just agree
That you need me, call it like it is?
Soul solstice is impossible
I’m trapped, trapped, trapped…
And isn’t it hard enough
To love somebody?
And isn’t it hard enough
To love yourself?
Isn’t it hard enough
To live you life without
Cryin'?
Without cryin'?
Without cryin'?
La da da…
So can we just agree
That I love you, and call it a night?
It’s never gonna be
Easy, with ocean waves in sight
Can we just agree
That you need me, call it like it is?
Soul solstice is impossible
I’m trapped, trapped, trapped…
Trapped, trapped, trapped…
Trapped, trapped, trapped…
La da da da-

(переклад)

Ла-да-да…
ммм…
Літо о
Попереду постріли
Який, коли ти тримав мене, тримав мене
Над озеро з білими лебедями
Все
Упав звідти
Вас вразив мій вигляд
Незворушний, як фотография
Тож можемо просто погодитися
Те, що я люблю тебе, і назвати це день?
Цього ніколи не буде
Легко, океани на шляху
Чи можемо ми просто погодитися
Що я тобі потрібен, називати це так, як є?
Сонцестояння неможливе
Я в пастці, у пастці, у пастці…
Ла-да-да…
Що я?
Нічого доброго
Ти був моєю чорною круглою тінню
Іншого разу я був твоїм Мерліном
Все
Упав звідти
Ви були вражені моїм сміливістю
Чи могли ви коли-небудь сумувати за американцем?
Тож можемо просто погодитися
Те, що я люблю тебе, і назвати це день?
Цього ніколи не буде
Легко, океани на шляху
Чи можемо ми просто погодитися
Що я тобі потрібен, називати це так, як є?
Сонцестояння неможливе
Я в пастці, у пастці, у пастці…
І хіба це недостатньо важко
Любити когось?
І хіба це недостатньо важко
Любити себе?
Хіба це не досить важко
Щоб прожити своє життя без
Плаче?
Без плачу?
Без плачу?
Ла-да-да…
Тож можемо просто погодитися
Те, що я люблю тебе, і називати це ночю?
Цього ніколи не буде
Легко, з океанськими хвилями в полі зору
Чи можемо ми просто погодитися
Що я тобі потрібен, називати це так, як є?
Сонцестояння неможливе
Я в пастці, у пастці, у пастці…
У пастці, в пастці, в пастці…
У пастці, в пастці, в пастці…
Ла-да-да-