Переклад тексту пісні What If - Rachael Sage

What If (оригінал)

What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as selfish as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as stupid as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside

(переклад)

Що робити, якщо не буде нікого, з ким би я мирився
Що робити, якщо немає нікого, хто б зі мною мирився
Що робити, якщо мені судилося завжди залишатися на самоті
Що робити, якщо це запитання таке егоїстичне, як здається
І я кричу про себе, як грім плескає хмара
І в моєму серці йде дощ, поки моя богиня не побудувала ковчег
І вона наповнює його всіма тваринами, яких тільки може знайти
Вона все ще стікає кров’ю, все ще кровоточить всередині
Що робити, якщо нікого не впізнає
Я в їхньому дзеркалі, я в їхньому минулому, у їхньому склі
Що робити, якщо мені судилося бачити лише себе
У моєму власному відображенні, а не любить вії
І я кричу про себе, як грім плескає хмара
І в моєму серці йде дощ, поки моя богиня не побудувала ковчег
І вона наповнює його всіма тваринами, яких тільки може знайти
Вона все ще стікає кров’ю, все ще кровоточить всередині
Вона все одно кровоточить всередині, так сильно всередині
О, вона все ще кровоточить.
Що робити, якщо не буде нікого, з ким би я мирився
Що робити, якщо немає нікого, хто б зі мною мирився
Що робити, якщо мені судилося завжди залишатися на самоті
Що, якщо це запитання таке дурне , як здається
І я кричу про себе, як грім плескає хмара
І в моєму серці йде дощ, поки моя богиня не побудувала ковчег
І вона наповнює його всіма тваринами, яких тільки може знайти
Вона все ще стікає кров’ю, все ще кровоточить всередині