Переклад тексту пісні There Is Passion - Rachael Sage

There Is Passion (оригінал)

there is passion in everything I do
even when that means falling for the shiny and new
and I don’t doubt it if you had been here the whole time
that we would still be toeing that borderless line
and I don’t know if you still love me‘cause I don’t know if you were really mine
but all the time that you were running
I was clearing my own mind
there is passion in everyone I know
and I choose wisely the people who will help me grow
and I’m no lion, you know I’m much more like a lamb
but I’m defiant when someone’s telling me I can’t
and I don’t know if you still need me‘cause I don’t know if you ever did
but all the time that you were bleeding
I was burning in my bed
there is passion in everything I do
even when that means lying to myself about you‘cause you are one way,
sometimes I wish you were another
and that is something that was so painful to discover there is passion in
everything I do
even when that means falling for the shiny and new
and I was present when they invented the word flaw
and G-d knows I’ve had my share of scarecrows in the straw
and I don’t know if you still love me‘cause you don’t hold me much at all
but if you did you’d never leave me
alone again to slip and fall
alone again to slip and fall

(переклад)

у всьому, що я роблю, присутня пристрасть
навіть коли це означає захоплення блискучим і новим
і я не сумніваюся якби ви були тут весь час
що ми й досі будемо дотримуватися цієї безмежної лінії
і я не знаю, чи ти все ще кохаєш мене, тому що я не знаю, чи був ти справді моїм
але весь час, що ти бігав
Я очищав власний розум
у всіх, кого я знаю, є пристрасть
і я мудро вибираю людей, які допоможуть мені зростати
і я не лев, ви знаєте, що я більше схожий на ягня
але я зухвало, коли мені хтось каже, що я не можу
і я не знаю, чи я тобі все ще потрібен, тому що я не знаю, чи ти колись
але весь час, коли ти йшов кров'ю
Я горів у мому ліжку
у всьому, що я роблю, присутня пристрасть
навіть коли це означає брехати собі про тебе, тому що ти один із способів,
іноді я бажаю, щоб ти був іншим
і це щось, що було так боляче виявити, у чому присутня пристрасть
Все що я роблю
навіть коли це означає захоплення блискучим і новим
і я був присутній, коли вони винайшли слово недолік
і Б-г знає, що в мене була частка опудалок у соломі
і я не знаю, чи ти все ще кохаєш мене, бо ти зовсім не дуже обіймаєш мене
але якби ти це зробив, ти б ніколи не покинув мене
знову один, щоб послизнутися і впасти
знову один, щоб послизнутися і впасти