Переклад тексту пісні Rich Girl - Rachael Sage

Rich Girl (оригінал)

I am old and I do not know the ways of you young women
With your black clothes and your blue nails and your sarcasm
What do I have to say to you to gain your full respect?
I am old, you’ve forgotten me but I’m useful yet
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
You are cold and you do not share the ways of your rituals
How to find love, what it’s made of now that you’re all equals
What do I have to say to you to entertain your ears?
I am old, you’ve forgotten me but I’m rich in tears
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I am old and I do not know the keys to your happiness
How to stay close when distance grows between east and west
What do I have to offer you to cross this great divide?
I am old, you’ve forgotten me but I’m still inside
Listen here, look around
Read my eyes, see the solid ground
You look lost girl in your rising
Haven’t you misplaced time?
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite
I can see through, I can see true
I can see through loves crime
I can see past what does not last
I am your satellite

(переклад)

Я старий і не знаю, як ви, молоді жінки
З твоїм чорним одягом, твоїми блакитними нігтями і твоїм сарказмом
Що я маю сказати вам, щоб завоювати вашу повну повагу?
Я старий, ви мене забули але я ще корисний
Послухай сюди, подивись навколо
Читайте мої очі, бачите тверду землю
Ви виглядаєте втраченою дівчиною, коли піднімаєтесь
Ви не втратили час?
Я бачу наскрізь, я бачу правду
Я бачу крізь любовні злочини
Я бачу минуле те, що не триває
Я ваш супутник
Вам холодно і ви не поділяєте способи своїх ритуалів
Як знайти кохання, з чого воно складається тепер, коли ви всі рівні
Що я маю сказати вам, щоб розважити ваші вуха?
Я старий, ти забув мене але я багатий слізьми
Послухай сюди, подивись навколо
Читайте мої очі, бачите тверду землю
Ви виглядаєте втраченою дівчиною, коли піднімаєтесь
Ви не втратили час?
Я бачу наскрізь, я бачу правду
Я бачу крізь любовні злочини
Я бачу минуле те, що не триває
Я ваш супутник
Я старий і не знаю ключів до твого щастя
Як залишатися поруч, коли відстань між сходом і заходом зростає
Що я можу запропонувати вам, щоб перетнути цей великий розрив?
Я старий, ти забув мене, але я все ще всередині
Послухай сюди, подивись навколо
Читайте мої очі, бачите тверду землю
Ви виглядаєте втраченою дівчиною, коли піднімаєтесь
Ви не втратили час?
Я бачу наскрізь, я бачу правду
Я бачу крізь любовні злочини
Я бачу минуле те, що не триває
Я ваш супутник
Я бачу наскрізь, я бачу правду
Я бачу крізь любовні злочини
Я бачу минуле те, що не триває
Я ваш супутник