Переклад тексту пісні Newspaper - Rachael Sage

Newspaper (оригінал)

I was only twelve years old
When I saw you in the newspaper
You were in the police blogger
Stealing things you could afford
I was just a lonely girl
Wanting to be someone special
Someone neighbors talked about
When they were drunk and bored
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
Maybe when we’re seventeen
We could build ourselves a castle
Somewhere by the Caspian Sea
No parents will be allowed
You could write me poetry
And I could paint you watercolors
We could stage our one-act plays
And roll gracelessly
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
Here we are in our reunion
Why’s there so much air conditioning
We small talk in cropped circles
We both feel like any other
You tell me that I look great
It’s great that I pursued my passion
You have been lasting passion
From twenty years ago
Run away, run away
Run away
We could be together
Run away, run away
Run away
We could be
Run away, run away
Run away with me
Na, na, na na
I was only twelve years old
When I saw you in the newspaper

(переклад)

Мені було всього дванадцять років
Коли я бачила тебе в газеті
Ви були в поліцейському блогері
Крадіжка речей, які ви могли собі дозволити
Я була просто самотньою дівчиною
Бажання бути кимось особливим
Про когось говорили сусіди
Коли вони були п'яні й нудьгували
Тікай, тікай
Тікай геть
Ми могли б бути разом
Тікай, тікай
Втікай ​​зі мною
На, на, на на
Можливо, коли нам буде сімнадцять
Ми могли б побудувати собі замок
Десь біля Каспійського моря
Немає батьків не буде допущено
Ви могли б писати мені вірші
І я могла б намалювати вас аквареллю
Ми могли б поставити наші одноактні п’єси
І кататися безтурботно
Тікай, тікай
Тікай геть
Ми могли б бути разом
Тікай, тікай
Втікай ​​зі мною
На, на, на на
Ось ми на нашому возз’єднанні
Чому так багато кондиціонерів
Ми розмовляємо в кругах зрізу
Ми обидва відчуваємо себе як будь-який інший
Ви кажете мені, що я виглядаю чудово
Чудово, що я переслідував свою пристрасть
Ви були довготривалі пристрасті
З двадцяти років тому
Тікай, тікай
Тікай геть
Ми могли б бути разом
Тікай, тікай
Тікай геть
Ми могли б бути
Тікай, тікай
Втікай ​​зі мною
На, на, на на
Мені було всього дванадцять років
Коли я бачила тебе в газеті