Переклад тексту пісні Meet Me In Vegas - Rachael Sage

Meet Me In Vegas (оригінал)

would you meet me in Vegas if I left right now
don’t know how long that I can stay
but would you meet me in Vegas if I left right now
finally go to the Cirque de Soleil
‘cause I’m so tired of no sunshine
and I’m inspired to miss you all of the time
and I’m so far from your hot sands
and I wish you’d take me to see Elton’s red piano… red piano
would you meet me in Vegas if I left tonight
don’t know how much that I can take
maybe gambling can save us from the dawn’s early fight
against these infinite miles away‘cause I’m so tired of no sunshine
and I’m inspired to kiss you all of the time
and I’m so far from your hot sands
and I wish you’d take me to see Elton’s red piano… red piano
I can’t promise anything I can’t promise but
I can promise you love
I can’t promise anything I can’t promise but
I can promise you love… promise you love
would you meet me in Vegas if I left right now
don’t know how long that I can stay
soulless showgirl without a stage

(переклад)

ти б зустрівся зі мною у Вегасі, якби я підстав зараз
не знаю, як довго я можу залишитися
але чи зустрілися б ви зі мною у Вегасі, якби я поїхав зараз
нарешті йдіть в Цирк де Солей
тому що я так втомився від не сонця
і я натхненний завжди сумую за вами
і я так далеко від твоїх гарячих пісків
і я хотів би, щоб ви повели мене подивитися червоне піаніно Елтона… червоне піаніно
ти б зустрівся зі мною у Вегасі, якби я виїхав сьогодні ввечері
не знаю, скільки я можу винести
можливо, азартні ігри можуть врятувати нас від ранньої сутички
проти цих нескінченних миль, бо я так втомився від не сонця
і я натхненний цілувати тебе весь час
і я так далеко від твоїх гарячих пісків
і я хотів би, щоб ви повели мене подивитися червоне піаніно Елтона… червоне піаніно
Я не можу обіцяти нічого, що не можу обіцяти, але
Я можу обіцяти тобі любов
Я не можу обіцяти нічого, що не можу обіцяти, але
Я можу пообіцяти тобі кохання… пообіцяти тобі кохання
ти б зустрівся зі мною у Вегасі, якби я підстав зараз
не знаю, як довго я можу залишитися
бездушна танцівниця без сцени