Переклад тексту пісні Loreena - Rachael Sage

Loreena (оригінал)

Some may say that you are beautiful
Some may say that you are wise
Beyond your years but I have only ever known you as
The girl who dragon-slayed surprise
Some may say that you’re an angel
But I know better ‘cause I’ve seen
You wrap yourself around somebody else’s anger and
Suck out the poison ‘til you’re clean
I know you think that I have wronged you
‘Cause I have told you like it is
But I’m not scared of being someone who reminds you of
Who you were when you followed your bliss
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Some may say that you are talented
That you’re no stranger to allure
But in the time of kings and queens you’d have been legendary
You would have redefined demure
I know you think that I have crossed you
‘Cause I have dared to cast a light
But I’m not scared of being someone who reminds you
Of who you were before all of this spite
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Is it any wonder… that I still feel this way
Is it any wonder… that I can’t look away
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime

(переклад)

Хтось може сказати, що ти красива
Хтось може сказати, що ви мудрий
Поза твоїми роками, але я знав тебе лише як
Сюрприз дівчини, яка вбила дракона
Деякі можуть сказати, що ви ангел
Але я знаю краще, бо бачив
Ви обгортаєте себе чужий гнів і
Висмоктуйте отруту, поки не станете чистими
Я знаю, що ви думаєте, що я образив вас
Тому що я казав вам, як це є
Але я не боюся бути тим, хто нагадує вам
Ким ти був, коли йшов за своїм блаженством
Лоріна, я не хочу тебе втрачати
Ви думаєте, що я звинуватив вас, але я вас любив у свій час
Лоріна, я завжди вибираю тебе
Ви думаєте, що я зловживав тобою, я скоєний як злочин
Хтось може сказати, що ви талановиті
Те, що ви не чужі приваблювати
Але за часів королів і королев ви були б легендарними
Ви б перевизначили стриманість
Я знаю, що ти думаєш, що я переступив тебе
Тому що я наважився залити світло
Але я не боюся бути тим, хто нагадує вам
Ким ви були до всієї цієї злості
Лоріна, я не хочу тебе втрачати
Ви думаєте, що я звинуватив вас, але я вас любив у свій час
Лоріна, я завжди вибираю тебе
Ви думаєте, що я зловживав тобою, я скоєний як злочин
Чи не дивно, що я досі так відчуваю
Чи дивно ... що я не можу відвести погляд
Лоріна, я не хочу тебе втрачати
Ви думаєте, що я звинуватив вас, але я вас любив у свій час
Лоріна, я завжди вибираю тебе
Ви думаєте, що я зловживав тобою, я скоєний як злочин