Переклад тексту пісні Look - Rachael Sage

Look (оригінал)

i look around at all my friends
and what their hearts are wearing
rosaries of anti-joy
i look around at where the rainbows end
inside their jaded eyes
i know there must be more to this crazy life
but there’s comfort in the light
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this rain
on my skin
i look around at all this fear
and hesitation that we feel
orbiting our own private universe
it makes me laugh the way i
recycle each emotion i have
a million times until it passes the test
of proving i’m still blessed
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this weight
of the world upon human shoulders
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
i look around at all my friends
and how their hearts are breaking
underneath the weight of possibility
and it’s so hard to keep your faith
when all you can see is the
pale blue ocean sky falling down
but there’s wisdom underground
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
i will i will i will…
live my heart

(переклад)

я дивлюся навколо на всіх своїх друзів
і що носять їхні серця
вервиці антирадості
Я озираюся, де закінчуються веселки
в їхніх виснажених очах
Я знаю, що в цьому божевільному житті має бути більше
але в світлі є комфорт
відвернись від мене зараз, коли ти знову поглянеш у мій бік
я не буду відчувати те саме, я не відчуватиму цього болю
відвернись від мене зараз, коли ти знову подивишся в сторону
я не відчую цього сорому, я не відчую цього дощу
на мій шкірі
я дивлюся навколо на весь цей страх
і коливання, які ми відчуваємо
обертається навколо нашого приватного всесвіту
це змушує мене сміятися так, як я
переробити кожну емоцію, яку я маю
мільйон разів, поки не пройде тест
щоб довести, що я все ще благословенний
відвернись від мене зараз, коли ти знову поглянеш у мій бік
я не буду відчувати те саме, я не відчуватиму цього болю
відвернись від мене зараз, коли ти знову подивишся в сторону
я не відчуватиму цього сорому я не відчую цієї ваги
світу на людських плечах
це довгий шлях, це довга дорога
це довгий шлях до дому…
я дивлюся навколо на всіх своїх друзів
і як їхні серця розбиваються
під вагою можливостей
і так важко зберегти свою віру
коли ви бачите лише
блідо-блакитне океанське небо падає
але під землею є мудрість
це довгий шлях, це довга дорога
це довгий шлях до дому…
відвернись від мене зараз, коли ти знову поглянеш у мій бік
я не буду відчувати те саме, я не відчуватиму цього болю
я буду я буду я буду…
живи моє серце