Переклад тексту пісні I've Been Waiting - Rachael Sage

I've Been Waiting (оригінал)

I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Tall dark mysterious looking
She would sweep me off my feet
Hold my future in her hands but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragic symphony
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Cover me with butterfly kisses
I could be the one you haunt
You could be my setting sun but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragicomedy
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
You came along when I was aching
I didn’t know that I was faking my happiness
I’ve been waiting I’ve been waiting I’ve been waiting for you

(переклад)

Я все життя чекав на когось, хто є
Нічого схожого на тебе, моя любов
Високий темний таємничого вигляду
Вона змітала б мене з ніг
Тримай моє майбутнє в її руках, але
Ось ти стоїш і куриш, як пістолет
Ти мій чоловік із місячним промінням
Швидше за все, один о
Ти занадто холодний до мене
Трагічна симфонія
Але я не можу вивести вас із свідомості
Твої поцілунки роблять мене слабким, о...
Я все життя чекав на когось, хто є
Нічого схожого на тебе, моя любов
Покрийте мене поцілунками метеликів
Я могла б бути тим, кого ти переслідуєш
Ти міг би бути моїм західним сонцем, але
Ось ти стоїш і куриш, як пістолет
Ти мій чоловік із місячним промінням
Швидше за все, один о
Ти занадто холодний до мене
Трагікомедія
Але я не можу вивести вас із свідомості
Твої поцілунки роблять мене слабким, о...
Ти прийшов, коли мені було боляче
Я не знав, що притворюю своє щастя
Я чекав, я чекав, я чекав на тебе