Переклад тексту пісні Home (Where I Am Now) - Rachael Sage

Home (Where I Am Now) (оригінал)

I love this city
Strange beautiful city
Everything about it feels like home
I love this city
I don’t long for anyone to know
Anything about me or
The places I call home
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
I woke up this morning
Inspired by Manhattan’s yawning
City sirens and the buskers circling Union Square
I woke up this morning
Lady Liberty was calling
Me to lose my inhibition
Let loose my tangled hair
And when I look above at all the skyscrapers at night
I think about the girl I wanna be
I know that every stranger has a dream they keep inside
I wonder which one of them could be me
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now
And all I ever hoped for was the chance
To listen and to be well listened to
I know some people may long to be rescued in romance
But love is an adventure and I wanna spend it being close to you
Home is where you’re taken in
Fearlessly breathing with the wind
Home is where you set your spirit down
I’m at home in all this beauty
Everything about it moves me
I may be from another place but home’s where I am now
Where I am now

(переклад)

Я люблю це місто
Дивне красиве місто
Усе тут як вдома
Я люблю це місто
Я не хочу, щоб хтось знав
Що-небудь про мене або
Місця, які я називаю домом
І коли я дивлюся зверху на всі хмарочоси вночі
Я думаю про дівчину, якою хочу бути
Я знаю, що у кожного незнайомця є мрія, яку вони зберігають у собі
Цікаво, хто з них міг би бути мною
Дім — це те місце, де вас приймають
Безстрашно дихаючи з вітром
Дім — це місце, де ви пригнічуєте свій дух
Я вдома у всій цій красі
Усе в цьому зворушує мене
Я може бути з іншого місця, але зараз я тут, де я перебуваю
Де я зараз
Я прокинувся сього вранці
Натхненний позіханням Манхеттена
Міські сирени та погроми, що кружляють Юніон-сквер
Я прокинувся сього вранці
Леді Ліберті дзвонила
Я втратити загальмованість
Розпусти моє заплутане волосся
І коли я дивлюся зверху на всі хмарочоси вночі
Я думаю про дівчину, якою хочу бути
Я знаю, що у кожного незнайомця є мрія, яку вони зберігають у собі
Цікаво, хто з них міг би бути мною
Дім — це те місце, де вас приймають
Безстрашно дихаючи з вітром
Дім — це місце, де ви пригнічуєте свій дух
Я вдома у всій цій красі
Усе в цьому зворушує мене
Я може бути з іншого місця, але зараз я тут, де я перебуваю
Де я зараз
І все, на що я коли-небудь сподівався, це шанс
Щоб слухати і бути добре слуханими
Я знаю, що деякі люди можуть прагнути врятувати їх у романі
Але кохання — це пригода, і я бажаю провести ї будучи поруч з тобою
Дім — це те місце, де вас приймають
Безстрашно дихаючи з вітром
Дім — це місце, де ви пригнічуєте свій дух
Я вдома у всій цій красі
Усе в цьому зворушує мене
Я може бути з іншого місця, але зараз я тут, де я перебуваю
Де я зараз